The Reeds Mill Investigation — End of the World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "End of the World" van The Reeds Mill Investigation.
Songteksten
Let’s get this over with,
I’ve been expecting this.
The blood is boiling tonight.
Now hold the gun steady,
you underestimate me.
The fear is trembling in your eyes.
And I’ve got a proposition:
will you come die with me tonight
if I hold on and spin the cylinder?
But if these white walls could speak,
they’d say «paint me red with blood from his veins.»
it’s that one last solid step.
I see it in your eyes
The taste will come and go,
this is the knife in your throat.
And oh! what a slaughter this will be.
You’re on a path straight to your grave.
How stupid can you be pointing that gun at me?
Everyone makes mistakes, but you took the only thing
that I’ve ever loved. See now you got two options:
you can choose to put that gun down,
or pray your last words as I spill your blood.
So tell me how you want this to end,
this is your one last fighting chance.
I’ve got the fastest hand in the West,
and you ain’t got the balls my friend.
I’ve bleed out the night in search of you.
You’re on a path straight to your grave.
I’ll fight anyone in this room.
This ain’t a metaphor, this is me versus you.
Blood for blood, yeah you got me good,
but I’ll carve even deeper.
You’re on your last leg, this is your one last chance,
I’ll carve even deeper.
This handgun is my ministry.
Songtekstvertaling
Laten we dit afhandelen.,
Ik verwachtte dit al.
Het bloed kookt vanavond.
Hou het geweer recht.,
je onderschat me.
De angst beeft in je ogen.
En ik heb een voorstel.:
ga je vanavond met me sterven?
als ik me vasthoud en de cilinder draai?
Maar als deze witte muren konden spreken,
ze zouden zeggen: "schilder me rood met bloed uit zijn aderen.»
het is die laatste stap.
Ik zie het in je ogen.
De smaak zal komen en gaan,
dit is het mes in je keel.
En oh! wat een slachting.
Je bent op een pad recht naar je graf.
Hoe stom kun je zijn om dat pistool op mij te richten?
Iedereen maakt fouten, Maar jij nam het enige
waar ik ooit van heb gehouden. Nu heb je twee opties.:
je kunt ervoor kiezen om dat wapen neer te leggen.,
of bid je laatste woorden terwijl ik je bloed vergiet.
Dus vertel me hoe je wilt dat dit eindigt,
dit is je laatste kans.
Ik heb de snelste hand in het Westen.,
en jij hebt de ballen niet, mijn vriend.
Ik ben doodgebloed op zoek naar jou.
Je bent op een pad recht naar je graf.
Ik vecht tegen iedereen in deze kamer.
Dit is geen metafoor, dit ben ik tegen jou.
Bloed voor bloed.,
maar Ik zal nog dieper snijden.
Dit is je laatste kans.,
Ik zal nog dieper snijden.
Dit pistool is mijn Ministerie.