The Redskins — Let's Make It Work songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let's Make It Work" van The Redskins.
Songteksten
My friends say we’re stuck in a hopless thing
They all say the same thing — it can’t work
Our life’s so full of strife
It make’s you reach for the knife
It won’t work, aw but you know the feeling
So it goes & now it’s gone
You & me we struggle on
Please seize these chains that hold us back
Let’s make it work!
Life lists on & we survive, but it sucks us dry
The bitter waste, chances passed
And we passed them on
Now everybody’s saying our time has gone
So it goes & now it’s gone
You & me we struggle on
Please seize these chains that hold us back
Let’s make it work!
The world’s upside down & backwards round, yes it is
To serve no purpose only profit
That brutal? More so: To serve them all days & nights
Why, every waking hour! And more besides
Some say we’re stuck in this life of pain but I maintain we can change it
All that we need, we’ve got it
To cut loose from this sham, God damn!
Seize these chains that hold us back
Others make this a world in crisis
— Let's make it work!
You & me, we struggle on
And so it goes
Damn wrong! Seize these chains that hold us back
Let’s make it work!
Songtekstvertaling
Mijn vrienden zeggen dat we vastzitten in een hopeloze zaak.
Ze zeggen allemaal hetzelfde — het kan niet werken
Ons leven is zo vol strijd.
Het zorgt ervoor dat je naar het mes grijpt.
Het zal niet werken, maar je kent het gevoel
Dus het gaat en nu is het weg
Jij en ik we worstelen op
Neem alstublieft de ketenen die ons tegen houden.
Laten we het laten werken!
Life lists on & we survive, but it sucks us dry
De bittere verspilling, kansen voorbij
En we gaven ze door.
Nu zegt iedereen dat onze tijd voorbij is.
Dus het gaat en nu is het weg
Jij en ik we worstelen op
Neem alstublieft de ketenen die ons tegen houden.
Laten we het laten werken!
De wereld is ondersteboven en omgekeerd rond, ja dat is het
Om geen doel te dienen alleen winst
Zo wreed? Meer nog: om ze alle dagen en nachten te dienen
Elk uur van de dag. En nog veel meer.
Sommigen zeggen dat we vastzitten in dit leven van pijn maar ik blijf volhouden dat we het kunnen veranderen
Alles wat we nodig hebben, hebben we.
Om los te komen van deze schijnvertoning, verdomme!
Grijp de ketenen die ons tegenhouden.
Anderen maken van deze wereld een crisis
- Laten we het laten werken!
Jij en ik, we worstelen op
En zo gaat het
Verdomd fout! Grijp de ketenen die ons tegenhouden.
Laten we het laten werken!