The Redskins — It Can Be Done songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Can Be Done" van The Redskins.
Songteksten
Russia sparked the fires in 1917
First workers revolution
The first workers revolution in history
Working people forced the bosses' backs against the wall
First steps taken for a better life for all
It’s a shame
It’s a crying shame
When our past is buried
And our victories go un-named
It’s a crying shame
When our history books
Talk of kings & men of fame
And in another country workers rose again
1919, 1919 in Berlin
But they didn’t learn the lessons
From the Russians that they should
Revolution, revolution was drowned in blood
It’s a crying shame
But the lessons plain
It’s a crying shame
But the lessons plain
All things are possible
Hunger of the 30's
Hunger of the 30's back again
And the rich still rich
And the poor still the same as they ever were
And it seems to me We’re still not learning from our history
And it’s a crying shame
Those who hold the future hold themselves in chains
It’s a crying shame
Those who bear the pain hold themselves to blame
It’s a crying, it’s a crying shame
It’s a crying shame
Look at Petrograd!
Look at Barcelona
Fight against the land
Fight against the land & the factory owners
Same fight today against another ruling class
Learn a lesson from your past
It’s a crying shame
But the lessons plain
It’s a crying shame
But the lessons plain
It can happen again
It’s a crying, crying, crying shame
But the lessons plain
It can be done again!
Songtekstvertaling
Rusland heeft de branden gesticht in 1917.
Eerste arbeidersrevolutie
De eerste arbeidersrevolutie in de geschiedenis
Arbeiders dwongen de bazen tegen de muur.
Eerste stappen gezet voor een beter leven voor iedereen
Het is een schande.
Het is een schande.
Als ons verleden begraven is
En onze overwinningen worden niet genoemd
Het is een schande.
Wanneer onze geschiedenisboeken
Spreken van koningen en mannen van roem
En in een ander land kwamen de arbeiders weer op.
1919, 1919 in Berlijn
Maar ze hebben de lessen niet geleerd.
Van de Russen dat zij
Revolutie, revolutie verdronk in bloed
Het is een schande.
Maar de lessen zijn duidelijk
Het is een schande.
Maar de lessen zijn duidelijk
Alles is mogelijk
Honger van de 30 ' s
Honger van de 30 ' s terug
En de rijken nog steeds rijk
En de armen nog steeds hetzelfde als ze ooit waren
En het lijkt me dat we nog steeds niet leren van onze geschiedenis
En het is een schande
Degenen die de toekomst vasthouden houden zichzelf in ketenen.
Het is een schande.
Zij die de pijn dragen, geven zichzelf de schuld.
Het is een huil, het is een huilende schande
Het is een schande.
Kijk naar Petrograd!
Kijk naar Barcelona
Strijd tegen het land
Strijd tegen de grond en de fabriekseigenaren
Dezelfde strijd vandaag tegen een andere heersende klasse
Leer een les uit je verleden
Het is een schande.
Maar de lessen zijn duidelijk
Het is een schande.
Maar de lessen zijn duidelijk
Het kan weer gebeuren.
Het is een huilende, huilende, huilende schaamte
Maar de lessen zijn duidelijk
Het kan weer gedaan worden!