The Red Western — Heart Just Wants What It Wants songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heart Just Wants What It Wants" van The Red Western.
Songteksten
You’re a flawed, flawed man
Why can’t you take me as I am?
The woman at home who loves you
How can you say it’s all right
When go out every night
Taking comfort in the arms of another?
How’d I fall in love with a liar?
How’d I fall into love with a drunk?
How’d I fall into bed with a sinner?
Oh the heart just wants what it wants.
The day that two became one
And I thought that it was love
And lovin' was all that you needed
Something old something new
And I thought that we were through
At least the parts that had any meaning
Warm breath in the dark
When you pulled me by my scarf
And kissed me in the snow covered doorway
A feeling so clear, so simple and sincere
It’s the part that keeps me from leavin'
No one will ever love me like you love me
No one would ever be that cruel
And I’ll be waiting here if you want me
Your wife, your whore, your fool
I guess we’ll always be together
Now forever seems to long
No one will ever love you better
Oh the heart just wants what it wants
Songtekstvertaling
Je bent een gebrekkig, gebrekkig man.
Waarom kun je me niet nemen zoals ik ben?
De vrouw thuis die van je houdt
Hoe kun je zeggen dat het goed is?
Wanneer ga elke nacht uit
Troost zoeken in de armen van een ander?
Hoe ben ik verliefd geworden op een leugenaar?
Hoe ben ik verliefd geworden op een dronkaard?
Hoe ben ik in bed gevallen met een zondaar?
Het hart wil gewoon wat het wil.
De dag dat twee één werden.
En ik dacht dat het liefde was.
En liefde was alles wat je nodig had
Iets ouds, iets nieuws.
En ik dacht dat we klaar waren.
Tenminste de onderdelen die enige betekenis hadden
Warme adem in het donker
Toen je me aan mijn sjaal trok
En kuste me in de sneeuw bedekte deuropening
Een gevoel zo duidelijk, zo eenvoudig en oprecht
Het is het deel dat me ervan weerhoudt om weg te gaan.
Niemand zal ooit van me houden zoals jij van mij houdt.
Niemand zou ooit zo wreed zijn.
En Ik zal hier wachten als je me wilt.
Je vrouw, je hoer, je dwaas.
Ik denk dat we altijd samen zullen zijn.
Nu lijkt het eeuwig te duren.
Niemand zal ooit beter van je houden.
Oh het hart wil gewoon wat het wil