The Red Shore — Flesh Couture songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flesh Couture" van The Red Shore.
Songteksten
lets say for arts sake
we killed ourselves tonight
in our dreams we could live forever
immortalized in our beauty
don’t say i didn’t warn you, beauty can be reversed
expose to me, the heart stings deep within
until it bleeds
for one day of beauty
you pinned your hopes, upon the mirror and now it cuts your skin
shattered by your own reflection
do you recall your own fucking face
she looked so beautiful, fashioned in her own despair
a fitting end to fashion
her source of suicide
beneath the veil of make up, your soul has slowly died
an endless wave of martyrs, dressed in a sea of black
to serenade the serpents, this scene has turned its back
feel this shatter
to the ground
your misfortunes i resound
so clean yourself up bitch
the fragments you savour
are barely held together
your basis for reason, compounded by the seasons
i suffered the arrows, your heart a formless shadow
beneath the lies, your wings have been dissected
from this fashion, the dead arise
and with its failure, we breath new life.
Songtekstvertaling
laten we zeggen voor de kunst.
we hebben vanavond zelfmoord gepleegd.
in onze dromen konden we eeuwig leven
vereeuwigd in onze schoonheid
zeg niet dat ik je niet gewaarschuwd heb, schoonheid kan teruggedraaid worden.
stel me bloot, het hart steekt diep van binnen.
totdat het bloedt.
voor een dag van schoonheid
je spelde je hoop, op de spiegel en nu snijdt het je huid.
verbrijzeld door je eigen reflectie
herinner je je je eigen gezicht nog?
ze zag er zo mooi uit, gevormd in haar eigen wanhoop.
een passend einde aan mode
haar bron van zelfmoord.
onder de sluier van make-up, is je ziel langzaam gestorven.
een eindeloze golf van martelaren, gekleed in een Zwarte Zee
om serenade te brengen aan de serenenten, heeft deze scène zich de rug toegekeerd
voel dit verbrijzelen.
op de grond
jouw tegenslagen heb ik weer.
dus maak jezelf schoon, trut.
de fragmenten waar je van geniet
worden nauwelijks bij elkaar gehouden
uw basis voor rede, samen met de seizoenen
ik leed onder de pijlen, jouw hart een vormloze schaduw.
onder de leugens zijn je vleugels ontleed.
op deze manier ontstaan de doden.
en met zijn falen, ademen we nieuw leven in.