The Red Chord — That Certain Special Ugly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "That Certain Special Ugly" van The Red Chord.
Songteksten
A flower for poor Rose, took the hope away.
A life full of lies. Bad joke. Thanks, Mom.
The bow breaks and the cradle falls.
The ugly seed has been sowed.
And as you know, it’s gravity that fucks us all, as pieces fall on top of us.
You’ve looked it up and looked it and just can’t deny what you think.
Research it all you want.
Exam and deduce it whatever way it can.
It sucks living life on the wrong side of the ugly stick.
On impact the lungs collapsed.
Cut two holes so I can breathe.
The ugly face voice took all hope away.
A life based on lies. Bad joke. Thanks, Mom.
With a mug like this, you’re damn right I’m bitter.
The worst joke they could have told is indicating
that there might have been a sense of hope.
That looks aren’t everything; that beauty is only skin deep;
that the world is not so critical and superficial;
and that people can be whatever they want to be,
because based on your appearance at birth,
you may have just lost that freedom.
There was a time that I could live without a sense of pride and a sense
of hope;
a sense of face and dignity;
and attempt to survive on meals full of lies.
That time is not now.
Songtekstvertaling
Een bloem voor arme Rose, nam de hoop weg.
Een leven vol leugens. Slechte grap. Bedankt, Mam.
De boog breekt en de wieg valt.
Het lelijke zaad is gezaaid.
En zoals je weet, is het de zwaartekracht die ons allemaal neukt, als stukken op ons vallen.
Je hebt het opgezocht en opgezocht en kan niet ontkennen wat je denkt.
Onderzoek alles wat je wilt.
Onderzoek en leid het af op welke manier dan ook.
Het is klote om te leven aan de verkeerde kant van de lelijke stok.
Bij de inslag zijn de longen ingeklapt.
Snij twee gaten zodat ik kan ademen.
De lelijke stem nam alle hoop weg.
Een leven gebaseerd op leugens. Slechte grap. Bedankt, Mam.
Met zo ' n mok ben ik zeker verbitterd.
De ergste grap die ze hadden kunnen vertellen is dat
dat er misschien een gevoel van hoop was.
Die blik is niet alles; die schoonheid is alleen maar diep van binnen;
dat de wereld niet zo kritisch en oppervlakkig is;
en dat mensen kunnen zijn wat ze willen zijn,
omdat gebaseerd op je uiterlijk bij de geboorte,
je hebt misschien net die vrijheid verloren.
Er was een tijd dat ik kon leven zonder een gevoel van trots en gevoel.
van hoop;
een gevoel van gezicht en waardigheid;
en proberen te overleven met maaltijden vol leugens.
Die tijd is nu niet.