The Receiving End Of Sirens — The War Of All Against All songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The War Of All Against All" van The Receiving End Of Sirens.
Songteksten
Look alive, gentlemen
Or fake your deaths; your wounds undressed beneath your costumes
Some are so well rehearsed
For hearses it hurts, always the first to wave the white flag
And barricade themselves
In false pretenses, fox holed in trenches
Forged casualties with casual pleas
Dying to please the enemy
We die to stay alive, we kill to survive
We are the corps of corpses
We are up in arms and armed
Bring all the king’s horses and all the king’s men
Push on, plod on, these legs like pistons pumping forward motion
Convalescent men in uniform
We have fallen to friendly fire, shrapnel freckles our spine
Still our feet fall one by one
We are the corps of corpses
We are up in arms and armed
Bring all the king’s horses and all the king’s men
We were led to lead lovers, while marching to the beat
We were led to lead lovers, we kissed so well
The cannon’s calling our name
I hear her singing to me
In morse code
«This is our revolution!
To arms! To arms!
This is a revolution!»
We are the corps of corpses
We are up in arms and armed
Songtekstvertaling
Let op, Heren.
Of doe alsof je dood bent, je wonden uitgekleed onder je kostuums.
Sommigen zijn zo goed gerepeteerd.
Voor hekken doet het pijn, altijd de eerste die met de witte vlag zwaait
En zichzelf barricaderen.
In valse voorwendselen verschuilde vos zich in loopgraven.
Vervalste slachtoffers met incidentele smeekbeden
Sterven om de vijand te behagen
We sterven om in leven te blijven, we doden om te overleven.
Wij zijn het korps van lijken.
We zijn gewapend.
Breng alle paarden van de koning en alle mannen van de koning.
Duw door, plod door, deze benen als pistons pompen voorwaarts beweging
Herstellende mannen in uniform
We zijn in eigen vuur gevallen, granaatscherven sproeten op onze ruggengraat
Nog steeds vallen onze voeten één voor één.
Wij zijn het korps van lijken.
We zijn gewapend.
Breng alle paarden van de koning en alle mannen van de koning.
We werden geleid tot geliefden, terwijl we marcheerden naar de beat
We werden geleid tot lovers, we zoenden zo goed
Het kanon roept onze naam.
Ik hoor haar voor me zingen.
In morsecode
"Dit is onze revolutie!
Te wapen! Te wapen!
Dit is een revolutie!»
Wij zijn het korps van lijken.
We zijn gewapend.