The Receiving End Of Sirens — Saturnus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Saturnus" van The Receiving End Of Sirens.
Songteksten
I’ve got this little itch that I never learned to scratch
It seems that even if I had, I’d rather itch than not
When the pleasure is the lesser and it’s giving to the pressure
Of an ever growing lust and an always present want
All this is yours so here’s your piece of it, your part in it
Clench your jaws with claws, you’ll strangle it, you’ll smother it
Damn right, I want nothing to do with this, no part of it
Fight to death to keep it
This mere fondling is mine
(It's the subtlest of snares)
I’ve cared so much with proving that I’ve lost all love for proof
An ever growing craving for a quickly fading feel
(It's the subtlest of snares)
I’d trade my soul for a great big hole and a heart too hard to heal
All this is yours so here’s your piece of it, your part in it
Clench your jaws with claws, you’ll strangle it, you’ll smother it
Damn right, I want nothing to do with this, no part of it
Keep locked your jaws I hope you choke on it, choke on it
The craving grows
Fiercer and fiercer it grows
It grows
The craving grows
Fiercer and fiercer it grows
It grows
My heart is ringing out of tune
(Fiercer and fiercer it grows)
My heart is ringing out of tune
(Fiercer and fiercer it grows)
My heart is calling out for you
I’m first to thirst and the last to drink
Of the words I’ve heard but rarely think
Forget my heart has gone to hell
I have found the well and it’s mine, all mine
I’ve got this little itch that I never learned to scratch
It seems that even if I had, I’d rather itch than not
When the pleasure is the lesser and it’s giving to the pressure
Of an ever growing lust and an always present want
In the background:
All this is yours so here’s your piece of it, your part in it
Clench your jaws with claws, you’ll strangle it, you’ll smother it
Damn right, I want nothing to do with this no part of it
Keep locked your jaws I hope you choke on it, choke on it
Songtekstvertaling
Ik heb jeuk die ik nooit heb leren krabben.
Het lijkt erop dat zelfs als ik had, ik liever jeuk dan niet
Als het plezier des te minder is en het geeft aan de druk
Van een steeds groeiende lust en een altijd aanwezige wil
Dit is allemaal van jou, dus hier is jouw deel ervan, jouw deel erin.
Klem je kaken vast met klauwen, je wurgt het, je Smoort het.
Zeker weten, Ik wil hier niets mee te maken hebben.
Vecht tot de dood om het te houden.
Deze loutere streling is van mij.
(Het is de subtielste van strikken)
Ik heb zoveel gegeven om te bewijzen dat ik alle liefde voor bewijs heb verloren.
Een steeds groeiend verlangen naar een snel vervaagd gevoel
(Het is de subtielste van strikken)
Ik zou mijn ziel ruilen voor een groot gat en een hart dat te moeilijk te genezen is.
Dit is allemaal van jou, dus hier is jouw deel ervan, jouw deel erin.
Klem je kaken vast met klauwen, je wurgt het, je Smoort het.
Zeker weten, Ik wil hier niets mee te maken hebben.
Ik hoop dat je erin stikt, erin stikt.
Het verlangen groeit
Sterker en sterker het groeit
Het groeit
Het verlangen groeit
Sterker en sterker het groeit
Het groeit
Mijn hart klinkt vals.
(Fier en Fierer het groeit)
Mijn hart klinkt vals.
(Fier en Fierer het groeit)
Mijn hart roept naar je
Ik ben de eerste die dorst heeft en de laatste die drinkt.
Van de woorden die ik heb gehoord maar zelden denk
Vergeet dat mijn hart naar de hel is gegaan
Ik heb de put gevonden en hij is van mij.
Ik heb jeuk die ik nooit heb leren krabben.
Het lijkt erop dat zelfs als ik had, ik liever jeuk dan niet
Als het plezier des te minder is en het geeft aan de druk
Van een steeds groeiende lust en een altijd aanwezige wil
Op de achtergrond:
Dit is allemaal van jou, dus hier is jouw deel ervan, jouw deel erin.
Klem je kaken vast met klauwen, je wurgt het, je Smoort het.
Zeker weten, Ik wil hier niets mee te maken hebben.
Ik hoop dat je erin stikt, erin stikt.