The Receiving End Of Sirens — Bell, Book and Candle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bell, Book and Candle" van The Receiving End Of Sirens.
Songteksten
this town:
near-demilitarized.
carrier pigeons
commit ritual suicide.
pleas for pity
and blank responses collide.
tied to their ankles.
tied like tired anchors.
but i know
you drink
like a fish out of water
and your everywhere, everywhere,
without a drop for me.
we were land lovers
together.
or don’t you remember?
don’t you remember?
and between empties and keys
i know you’ve fought wars.
but your a regular
Benedict when you wander, like
a derelict,
house to house.
you’re a regular
traitor.
we stood and shook red-handed,
burying the hatchet,
even as our legs cried out
to run in different directions.
the innest crowd is throwing up last night’s party
on a floor that isn’t theirs
'til even their bodies hate their guts.
we’ve worked this swords to ploughshares
and back until our shared secrets were cannon fodder,
and comforts caused a coup d’etat.
bell, book, and candle.
so are you gonna to drop me like your morals?
you gonna drop me like you promised?
you gonna drop me like our ideals?
gonna drop me like our dreams?
or are you gonna drop me like your concern
for others and being honest?
you gonna drop me like all logic?
beyond reason, there you are.
(you can’t draw the bow back and blame the arrow.)
(we stood and shook red handed,
burying the hatchet,
even as our legs cried out to run.)
Songtekstvertaling
deze stad:
bijna gedemilitariseerd.
postduif
rituele zelfmoord plegen.
smeekbeden voor medelijden
en blanco antwoorden botsen.
vastgebonden aan hun enkels.
vastgebonden als vermoeide ankers.
maar ik weet het.
je drinkt
als een vis uit het water
en je overal, overal,
zonder een druppel voor mij.
we waren landliefhebbers.
elkaar.
of weet je dat niet meer?
Weet je dat niet meer?
en tussen lege en sleutels
ik weet dat je oorlogen hebt gevochten.
maar je bent een vaste klant.
Benedict als je ronddwaalt, zoals
braakliggend,
huis aan huis.
je bent een vaste klant.
verrader.
we stonden en schudden op heterdaad.,
de strijdbijl begraven,
zelfs toen onze benen schreeuwden
om in verschillende richtingen te rennen.
het innigste publiek geeft over het feest van gisteravond
op een vloer die niet van hen is
tot zelfs hun lichamen hun ingewanden haten.
we hebben aan deze zwaarden gewerkt om ploegscharen te ploegen.
en terug tot onze gedeelde geheimen kanonnenvoer waren,
en comfort veroorzaakte een coup d ' Etat.
bel, boek en kaars.
ga je me laten vallen zoals je moraal?
laat je me vallen zoals je beloofd had?
laat je me vallen zoals onze idealen?
ga je me laten vallen zoals onze dromen?
of laat je me vallen zoals je je zorgen maakt.
voor anderen en eerlijk zijn?
laat je me vallen zoals alle logica?
zonder reden, daar ben je.
(je kunt de boog niet terug trekken en de pijl de schuld geven.)
(we stonden en schudden op heterdaad,
de strijdbijl begraven,
zelfs toen onze benen schreeuwden om te vluchten.)