The Real Tuesday Weld — Ruth Roses And Revolvers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ruth Roses And Revolvers" van The Real Tuesday Weld.
Songteksten
Let’s make a film, it’ll be such fun
All you need is a girl and a gun,
Apparently
We’ll pump it full of art and sex
It’ll make a sure-fire success
Of you and me And if I crumble in the face of lust
The porn, pain and prescription drugs
Will get me through
So don’t tell me I’m not thinking straight
I’m looking rough but I’m feeling great
I promise you
There’s no turning back, Ruth
It’s too much love that’s killing me So that method stuff and your empathy
I just don’t need
Performance problems in the bed
We’ll beef up your part with blood and sweat
Just make-believe
That you’re as happy as a bird
Who thinks that «cage» is just a word
We call home
And all your existential holes
Will clog up when the camera rolls
I swear
No, there’s no turning back, Ruth
There’s no turning back, Ruth
The world’s too big and life’s too short
To act so badly out of sorts
We all grow up But it feels like the end has come
And we’ve only just begun
To live, my love
No, there’s no turning back, Ruth
All you need’s
A girl, and a gun
Give a gun
Songtekstvertaling
Laten we een film maken, het zal zo leuk zijn.
Je hebt alleen een meisje en een pistool nodig.,
Blijkbaar
We pompen het vol met kunst en seks.
Het zal een zeker succes zijn.
Van jou en mij en als ik afbrokkel in het aangezicht van lust
De porno, pijn en voorgeschreven medicijnen
Zal me er doorheen helpen.
Dus zeg me niet dat ik niet helder denk.
Ik zie er ruig uit, maar ik voel me geweldig.
Ik beloof het je.
Er is geen weg terug, Ruth.
Het is te veel liefde die me doodt, dus dat methodegedoe en je empathie
Ik heb het niet nodig.
Prestatieproblemen in het bed
We zullen je deel versterken met bloed en zweet.
Doe alsof.
Dat je zo gelukkig bent als een vogel
Wie denkt dat "cage" slechts een woord is
We bellen naar huis.
En al je existentiële gaten
Zal zich verstoppen als de camera rolt.
Ik zweer het.
Nee, er is geen weg terug, Ruth.
Er is geen weg terug, Ruth.
De wereld is te groot en het leven is te kort
Om zo slecht te handelen.
We worden allemaal volwassen, maar het voelt alsof het einde is gekomen.
En we zijn nog maar net begonnen.
Om te leven, mijn liefste
Nee, er is geen weg terug, Ruth.
Alles wat je nodig hebt
Een meisje en een pistool.
Geef een pistool.