The Real Tuesday Weld — It's a Wonderful Li(f)e songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's a Wonderful Li(f)e" van The Real Tuesday Weld.
Songteksten
When you’re drunk and your money’s spent
I’ll drive you home and I’ll pay your rent
Say you’re beautiful
When you’re not beautiful
And when you’re sick you know I’ll change your sheets
I’ll bring you drugs, sing you to sleep
Pray for miracles
When you don’t believe in miracles
And all we ever need to do
Is to see the world the way dreamers do
And I’d say «Never say die,»
And you’d say, «It's a wonderful life»
When you grow up, I hope you find your way
'Cos everyone seems lost these days
I’ll try to help
Though I’m adrift myself
But if I can’t save you when the darkness comes
Or prove love greater than the glum
I’ll try to pretend
Right up to the end
That all we ever need to do
Is to see the world the way dreamers do
And I’d say «Never say die,»
And you’d say «It's a wonderful life»
But you know, that’s a wonderful lie
I wrote this song long before the war
With no idea who it was for
But now it’s done
I’m sure there’s someone
It was meant for
Songtekstvertaling
Als je dronken bent en je geld is uitgegeven
Ik breng je naar huis en betaal je huur.
Zeg dat je mooi bent.
Als je niet mooi bent
En als je ziek bent Weet je dat ik je lakens verschoon.
Ik breng je drugs, zing je in slaap
Bid voor wonderen.
Als je niet in wonderen gelooft
En alles wat we ooit moeten doen
Is om de wereld te zien zoals dromers doen
En ik zou zeggen:,»
En je zou zeggen, " Het is een prachtig leven»
Als je groot bent, hoop ik dat je je weg vindt.
Want iedereen lijkt verloren deze dagen
Ik zal proberen te helpen.
Hoewel ik zelf op drift ben.
Maar als ik je niet kan redden als de duisternis komt
Of de liefde groter bewijzen dan de SIP
Ik zal proberen te doen alsof.
Tot het einde
Dat alles wat we ooit moeten doen
Is om de wereld te zien zoals dromers doen
En ik zou zeggen:,»
En je zou zeggen " Het is een prachtig leven»
Maar weet je, dat is een prachtige leugen
Ik heb dit lied lang voor de oorlog geschreven.
Zonder enig idee voor wie het was.
Maar nu is het voorbij.
Ik weet zeker dat er iemand is.
Het was bedoeld voor