The Real Tuesday Weld — Blood Sugar Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blood Sugar Love" van The Real Tuesday Weld.
Songteksten
So what you tryin' to do to me
It’s like we can’t stop, we’re enemies
But we get along when I’m inside you, yeah
You’re like a drug that’s killin' me, uh
I cut you out entirely
But I get so high when I’m inside you
I was so high I did not recognize
The fire burnin' in your eyes
The chaos that controlled my mind, yeah
Whispered, «Goodbye» and she got on a plane
Never to return again
But always in my heart
Your sugar
Yes, please
Won’t you come and put it down on me?
I’m right here, ‘cause I need
Little love, a little sympathy
Yeah, you show me good lovin'
Make it alright
Need a little sweetness in my life
Your sugar
Yes, please
Won’t you come and put it down on me?
Look, aye
She so sadistic, animalistic
I go ballistic
And when I get her home
I’m smudgin' lipstick
Yeah, Imma find my way
I just need a map
If you want it like that
I can put it on a track like
It’s gettin' harder to leave
And when you want me
Girl, it’s harder to breathe
Yeah, go on, drop that
Bring the swagger
And when she on me
She bring moves like Jagger
It’s like
I was so high I did not recognize
The fire burnin' in her eyes
The chaos that controlled my mind
Whispered goodbye and she got on a plane
Never to return again
But always in my heart, yeah
My sugar
Yes, please
Won’t you come and put it down on me?
I’m right here, ‘cause I need
Little love, a little sympathy
Yeah, you show me good lovin'
Make it alright
Need a little sweetness in my life
Your sugar
Yes, please
Won’t you come and put it down on me?
And she will be loved
And she will be loved
And she will be loved
And she will be loved
Your sugar
Yes, please
Won’t you come and put it down on me?
I’m right here, ‘cause I need
Little love, a little sympathy
Yeah, you show me good lovin'
Make it alright
Need a little sweetness in my life
Your sugar
Yes, please
Won’t you come and put it down on me?
Won’t you come and put it down on me?
Sugar
My sugar…
Songtekstvertaling
Wat wil je met me doen?
Het is alsof we niet kunnen stoppen, we zijn vijanden.
Maar we kunnen goed met elkaar opschieten als ik in je zit, ja
Je bent net een drug die me doodt.
Ik heb je helemaal buitengesloten.
Maar ik word zo high Als ik in je zit
Ik was zo high dat ik het niet herkende.
Het vuur brandt in je ogen
De chaos die mijn geest beheerste, Ja.
Fluisterde, "vaarwel" en ze stapte op een vliegtuig
Om nooit meer terug te keren
Maar altijd in mijn hart
Uw suiker
Ja, graag.
Wil je het niet op mij neerzetten?
Ik ben hier.
Kleine liefde, een beetje sympathie
Ja, je laat me zien dat je lief hebt.
Maak het goed.
Heb een beetje zoetheid in mijn leven nodig
Uw suiker
Ja, graag.
Wil je het niet op mij neerzetten?
Kijk, aye
Ze is zo sadistisch, dierlijk
Ik word gek.
En als ik haar thuis krijg
Ik smeer lippenstift.
Ja, Imma vind mijn weg
Ik heb alleen een kaart nodig.
Als je het zo wilt
Ik kan het op een track zetten als
Het wordt steeds moeilijker om weg te gaan.
En als je me wilt
Meid, het is moeilijker om te ademen
Laat vallen.
Neem de swagger mee.
En als ze op mij
Ze brengt bewegingen als Jagger
Het is alsof ...
Ik was zo high dat ik het niet herkende.
Het vuur brandt in haar ogen
De chaos die mijn geest beheerste
Fluisterde vaarwel en ze stapte in een vliegtuig.
Om nooit meer terug te keren
Maar altijd in mijn hart, ja
Mijn suiker
Ja, graag.
Wil je het niet op mij neerzetten?
Ik ben hier.
Kleine liefde, een beetje sympathie
Ja, je laat me zien dat je lief hebt.
Maak het goed.
Heb een beetje zoetheid in mijn leven nodig
Uw suiker
Ja, graag.
Wil je het niet op mij neerzetten?
En er zal van haar gehouden worden.
En er zal van haar gehouden worden.
En er zal van haar gehouden worden.
En er zal van haar gehouden worden.
Uw suiker
Ja, graag.
Wil je het niet op mij neerzetten?
Ik ben hier.
Kleine liefde, een beetje sympathie
Ja, je laat me zien dat je lief hebt.
Maak het goed.
Heb een beetje zoetheid in mijn leven nodig
Uw suiker
Ja, graag.
Wil je het niet op mij neerzetten?
Wil je het niet op mij neerzetten?
Suiker
Mijn suiker…