The Real McKenzies — Too Many Fingers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Many Fingers" van The Real McKenzies.
Songteksten
two papers with time on the hands
took all then won the competition
push plates for you on the right
to drink cold beer untill the next day lights
than the public sure had flow
it was packed to the rafters with backstabbing thrones
that’s why they’re blowing fresh as pipers
swarming around like massive vipers
winning my babies in dirty diapers
there y. eer`s made him squeal (*1)
it soured at our ears
we guzzle the drinks as we went
Refrein
and my head hurts so bad
rolling in pain
give me one more chance
i would do it again
so i took a shot of scotch
straight to my brain
this is how the whole thing started
just yesterday
just too drunk kicked out to the street
for sucking back whiskey like pups on a tit
arm in arm we found our way home
to get some sleeping its already dawn
making worse the best of intent
hoping my mother is not uneasy bent
stilt track, stagger the stag
there was marching and piping and nests of vipers
bleeding like babies and dirty diapers
my y. eers `d made her squeal
it soured at my ears
i know there was nowhere to run
now my head hurts so bad
im rolling in pain
give me one more chance
i would do it again
so i took a shot of scotch
straight to my brain
this is how the whole thing started
(guy talks)
here the highly encouraged than finally arives
in hot persuit of the only cure known to man for our temporary unisys
better set on the whisky killer
we now have him
having the whiskey
having the competitors
five-hundred screaming vipers
screaming, striking, striking, screaming, screaming,
striking, striking, screaming aahaahaahaahaahaa
and my head hurts so bad
im rolling in pain
give me one more chance
i would do it again
so i took a shot of scotch
straight to my brain
this is how the whole thing started
and my head hurts so bad
im rolling in pain
give me one more chance
i would do it again
so i took a shot of scotch
straight to my brain
this is how the whole thing started
yesterday
Songtekstvertaling
twee papieren met de tijd op handen
nam alles en won de wedstrijd.
druk borden rechts voor je
om koud bier te drinken tot de volgende dag lichten
dan het publiek zeker had stroom
het zat vol met achterbakse tronen.
daarom blazen ze vers als pipers.
zwermen rond als enorme adders.
mijn baby ' s winnen in vieze luiers
daar heeft ie hem laten gillen (*1)
het verzuurde in onze oren.
we zuipen de drankjes terwijl we gingen.
Refrein
en mijn hoofd doet zo ' n pijn.
rolling in pain
geef me nog één kans.
ik zou het opnieuw doen.
dus ik nam een slok whisky
recht naar mijn hersenen
zo is het allemaal begonnen.
gisteren nog.
gewoon te dronken op straat gezet.
voor het terugzuigen van whisky als pups op een tiet
arm in arm we vonden onze weg naar huis
om wat te slapen is het al ochtend
erger maken van de beste intentie
ik hoop dat mijn moeder niet ongemakkelijk is.
stilt track, stagger het hert
er was marcheren en pijpen en nesten van adders.
bloedend als baby ' s en vieze luiers
mijn y. eers `d liet haar gillen.
het verzuurde in mijn oren.
ik weet dat je nergens heen kon.
nu doet mijn hoofd zo ' n pijn.
ik rol in pijn
geef me nog één kans.
ik zou het opnieuw doen.
dus ik nam een slok whisky
recht naar mijn hersenen
zo is het allemaal begonnen.
(man praat)
hier de sterk aangemoedigd dan uiteindelijk arives
in hot persuit van de enige remedie die de mens kent voor onze tijdelijke unisys
je kunt beter de whiskymoordenaar pakken.
we hebben hem nu.
met de whisky
met de concurrenten
vijfhonderd schreeuwende adders
schreeuwen, Slaan, Slaan, Slaan, schreeuwen, schreeuwen,
opvallend, opvallend, schreeuwend aahaahaahaahaahaahaa
en mijn hoofd doet zo ' n pijn.
ik rol in pijn
geef me nog één kans.
ik zou het opnieuw doen.
dus ik nam een slok whisky
recht naar mijn hersenen
zo is het allemaal begonnen.
en mijn hoofd doet zo ' n pijn.
ik rol in pijn
geef me nog één kans.
ik zou het opnieuw doen.
dus ik nam een slok whisky
recht naar mijn hersenen
zo is het allemaal begonnen.
gisteren