The Real McKenzies — Sawney Beane Clan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sawney Beane Clan" van The Real McKenzies.
Songteksten
Go ye not by Gallowa
Come bide a while, my frein
I’ll tell ye o the dangers there —
Beware o Sawney Bean.
There’s nae body kens that he bides there
For his face is seldom seen
But tae meet his eye is tae meet your fate
At the hands o Sawney Bean.
For Sawney he has taen a wife
And he’s hungry bairns tae wean
And he’s raised them up on the flesh o men
In the cave of Sawney Bean.
And Sawney has been well endowed
Wi daughters young and lean
And they a hae taen their faither’s seed
In the cave o Sawney Bean.
An Sawney’s sons are young an strong
And their blades are sharp and keen
Tae spill the blood o travellers
Wha meet wi Sawney Bean.
So if you ride frae there tae here
Be ye wary in between
Lest they catch your horse and spill your blood
In the cave o Sawney Bean
They’ll hing ye ap an cut yer throat
An they’ll pick yer carcass clean
An they’ll yase yer banes tae quiet the weans
In the cave o Sawney Bean.
But fear ye not, oor Captain rides
On an errand o the Queen
And he carries the writ of fire and sword
For the head o Sawney Bean.
They’ve hung them high in Edinburgh toon
An likewise a their kin
An the wind blaws cauld on a their banes
An tae hell they a hae gaen.
Songtekstvertaling
Ga niet bij Gallowa.
Kom een tijdje wachten, mijn frein.
Ik zal je de gevaren daar vertellen. —
Pas op, Sawney Bean.
Er is geen lichaam kens waar hij op wacht.
Want zijn gezicht wordt zelden gezien
Maar tae ontmoet zijn oog is tae ontmoet je lot
In the hands O Sawney Bean.
Voor Sawney heeft hij een vrouw.
En hij heeft honger bairns tae wean
En hij heeft ze grootgebracht op het vlees O mensen
In de grot van Sawney Bean.
En Sawney is goed begiftigd.
Met jonge en slanke dochters
En zij zijn een hae taen het zaad van hun faither
In de grot van Sawney Bean.
De zonen van een Sawney zijn jong en sterk.
En hun messen zijn scherp en scherp.
Tae vergiet het bloed o reizigers
Dit is wi Sawney Bean.
Dus als je met frae naar tae rijdt ...
En vreest daartussen.
Opdat ze je paard niet vangen en je bloed vergieten.
In de grot O Sawney Bean
Ze zullen je keel doorsnijden.
En ze zullen je karkas schoon plukken.
En ze zullen Yase yer banes tae stilte de weans
In de grot van Sawney Bean.
Maar vrees niet, of kapitein rijdt
Op een boodschap o de Koningin
En hij draagt de Schrift van vuur en zwaard
Voor het hoofd van Sawney Bean.
Ze hebben ze hoog opgehangen in Edinburgh toon.
En ook hun familie.
An the wind blaws cauld on a their banes
Een tae hel zij een hae gaen.