The Real McKenzies — My Luck Is So Bad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Luck Is So Bad" van The Real McKenzies.
Songteksten
Well I crawled to confession early today
They took just one look and they turned me away
I'll enlighten my spirits in some other way
but why tell me god do things happen this way
My luck is so bad it can only get better than worse
My dog's gone astray and my cat doesn't mouse
My neighbor is hung in a tree by his house
My tires have been slashed and my battery's flat
Well please tell me why, tell me what's up with that?
My luck is so bad it can only get better than worse
Yes my luck is so bad it can only get better than worse
Got a call from my wife who's just filed for divorce
She's taking the cash, the house, and my horse
And the government says I owe lots of back tax
Now tell me how can it get worse than that
My luck is so bad it can only get better than worse
Yes my luck is so bad it can only get better than worse
Why is my luck so bad?
I'll blame my heavenly dad
And I hope to some day sallyforth from this muck
Till that day I shall pray for complete change of luck
My luck is so bad it can only get better than worse
Now my shoes are all tattered, I've trudged a long mile
I've stepped in a puddle and I've fell in the pile
I want to lash out but I'm just gonna smile
While I wait for my luck to be changed in a while
My luck is so bad it can only get better than worse
Yes my luck is so bad it can only get better than worse
My luck is so bad it can only get better than worse
My luck is so bad it can only get better than worse
Songtekstvertaling
Ik kroop vandaag vroeg naar de biecht.
Ze keken maar één keer en ze stuurden me weg.
Ik zal mijn geest op een andere manier verlichten.
maar waarom zeg je dat God dingen op deze manier doet?
Mijn geluk is zo erg dat het alleen maar beter kan worden dan erger.
M 'n hond is verdwaald en M' n kat muisstil.
Mijn buurman hangt in een boom Bij zijn huis.
Mijn banden zijn doorgesneden en mijn batterij is leeg.
Vertel me alsjeblieft waarom, Wat is daar mis mee?
Mijn geluk is zo erg dat het alleen maar beter kan worden dan erger.
Ja, mijn geluk is zo slecht dat het alleen maar beter kan worden dan erger.
Ik kreeg een telefoontje van mijn vrouw die net de scheiding aanvroeg.
Ze neemt het geld, het huis en mijn paard.
En de overheid zegt dat ik veel belasting verschuldigd ben.
Hoe kan het erger worden dan dat?
Mijn geluk is zo erg dat het alleen maar beter kan worden dan erger.
Ja, mijn geluk is zo slecht dat het alleen maar beter kan worden dan erger.
Waarom is mijn geluk zo slecht?
Ik geef mijn hemelse Vader de schuld.
En ik hoop dat ik op een dag van deze rotzooi afkom.
Tot die dag zal ik bidden voor een volledige verandering van geluk.
Mijn geluk is zo erg dat het alleen maar beter kan worden dan erger.
Nu zijn m ' n schoenen versleten.
Ik ben in een plas gestapt en in de stapel gevallen.
Ik wil uithalen, maar ik ga gewoon lachen.
Terwijl ik wacht tot mijn geluk veranderd is in een tijdje
Mijn geluk is zo erg dat het alleen maar beter kan worden dan erger.
Ja, mijn geluk is zo slecht dat het alleen maar beter kan worden dan erger.
Mijn geluk is zo erg dat het alleen maar beter kan worden dan erger.
Mijn geluk is zo erg dat het alleen maar beter kan worden dan erger.