The Real McKenzies — My Head Is Filled With Music songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Head Is Filled With Music" van The Real McKenzies.
Songteksten
My name is Billy Millin
I braved the Norman Shore
Mortal shells, machine guns
D-Day 1944
Back in forth I piped away
Many soldiers fell that day
Battle raging all around
And the allies held their ground!
Lord Lovat, my commander, who him-
Self had stormed the beach
In the greatest sea invasion
In all of history!
He ordered me, Bill Millin,
«Play your pipes and take the lead!»
Battle fire all around and I barely heard a sound
Cause my head is filled with music!
In my heart there’s always a song!
Yes my head is filled with music!
When I lead those soldiers on!
Piping through the gore and muck the
Germans thought me mad.
Screelin' 'Highland Laddie' raising
Courage in the lads!
We took the beach in a dreadful fight!
Kept in fire all through the night!
We finally took the town!
And I barely heard a sound!
Cause my head is filled with music!
In my heart there’s always a song!
Yes my head is filled with music!
When I lead those soldiers on!
Songtekstvertaling
Mijn naam is Billy Millin.
Ik trotseerde de Normandische kust.
Mortal shells, machine guns
D-Dag 1944
Heen en weer.
Veel soldaten vielen die dag.
De strijd woedt overal.
En de geallieerden hielden stand.
Lord Lovat, mijn commandant, die hem-
Self had het strand bestormd.
In de grootste zee invasie
In de geschiedenis!
Hij beval me, Bill Millin.,
"Speel met je pijpen en neem de leiding!»
Overal strijdvuur en ik hoorde nauwelijks een geluid.
Want mijn hoofd zit vol met muziek!
In mijn hart is er altijd een lied!
Ja, mijn hoofd zit vol met muziek!
Als ik die soldaten leid.
Door het gore heen lopen en de
De Duitsers dachten dat ik gek was.
Screelin 'Highland Laddie' raising
Moed in de jongens!
We namen het strand in een vreselijk gevecht!
De hele nacht in vuur en vlam gehouden!
We hebben eindelijk de stad ingenomen!
En ik hoorde nauwelijks een geluid!
Want mijn hoofd zit vol met muziek!
In mijn hart is er altijd een lied!
Ja, mijn hoofd zit vol met muziek!
Als ik die soldaten leid.