The Real McKenzies — Fool's Road songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fool's Road" van The Real McKenzies.
Songteksten
Driving a life for the people
who refuse to leave their home
Leaving our lives in ruin
for a chance to roll the stones
Here comes Paul sleeping upright
in the hall with trouble on his mind
He’s been in the zone, something to the tone
of the Stooges or the MC5
Here we come straight out of the sun
to the dark heart of your town
Punters fall, pissing on the wall,
tearing the posters down
Institution of electrocution
and the blood all over the stage
Down into the pit with the sweat
and the spit and The Bone is starting to rage
We don’t care who you think we are!
And if you can’t stand up to the wave,
Then you better get out of the way!
Kurt won’t sing when he breaks a string
and he’s bringing the rah-rah down
An American bass, a mike in the face,
assault of noise and a wall of sound
Runnin' like a mother, tuning up another guitar he doesn’t own!
With a bad reputation all across the nation
we’re never quite at home
We don’t care who you think we are!
Pipes will call us to the grave!
We don’t care who you think we are!
And if you can’t stand up to the wave,
Then you better get out of the way!
Songtekstvertaling
Een leven leiden voor de mensen
die weigeren hun huis te verlaten
Ons leven ruïneren
voor een kans om de stenen te rollen
Hier komt Paul die rechtop slaapt.
in de hal met problemen aan zijn hoofd
Hij is in de zone geweest, iets met de toon.
van de Stooges of de MC5
Hier komen we recht uit de zon
naar het donkere hart van je stad
Gokkers vallen, pissen op de muur,
de posters neerhalen
Instelling van elektrocutie
en het bloed op het podium
In de put met het zweet
en het spuug en het bot begint te razen.
Het kan ons niet schelen wie je denkt dat we zijn!
En als je niet op kunt staan tegen de Golf,
Dan kun je beter aan de kant gaan!
Kurt zal niet zingen als hij een touw breekt.
en hij brengt de rah-rah naar beneden
Een Amerikaanse Bas, een mike in het gezicht,
aanval van lawaai en een muur van geluid
Rennen als een moeder, een andere gitaar aan het stemmen die hij niet bezit!
Met een slechte reputatie in het hele land
we zijn nooit helemaal thuis.
Het kan ons niet schelen wie je denkt dat we zijn!
Pijpen roepen ons het graf in.
Het kan ons niet schelen wie je denkt dat we zijn!
En als je niet op kunt staan tegen de Golf,
Dan kun je beter aan de kant gaan!