The Real McKenzies — Droppin' Like Flies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Droppin' Like Flies" van The Real McKenzies.
Songteksten
i recall back in '79 i was just a wee kid livin' in a dive
didn’t drink, didn’t dance, didn’t ever smoke hash
but it changed when i heard the clash
and you know i needed more so i got
up and out to the record store
i bought all the records i could afford
an' i played em all on my stereo
this is a song saluting punkrockers rise
and what they did to change the times
but with such a lifestyle they’re burnin'
on both sides
now they’re droppin' like flies
all those punk rock guys
i became a fan and i remain that way
and to this day, i’m still blown away
those bands just cut me to the bone
like the damned, the pistols &the ramones
now we just wanna say
they made us what we are today
so every time we play
we remember those of yesterday
this is a song saluting punkrockers rise
and what they did to change the times
with such a lifestyle they’re burnin'
on both sides
now they’re droppin' like flies
all those punk rock guys
i became a fan and i remain that way
and to this day, i’m still blown away
and then theres me im not dead yet
but you never really know i could be next
this is a song saluting punkrockers rise
and what they did to change the times
with such a lifestyle they’re burnin'
on both sides
now they’re droppin' like flies
all those old punk rock guys
they’re droppin' like flies
all those old punk rock guys
they’re droppin' like flies
all those old punk rock guys
Songtekstvertaling
ik herinner me dat ik in '79 nog een klein kind was die in een duik leefde.
dronk niet, danste niet, rookte nooit hasj.
maar het veranderde toen ik de clash hoorde.
en je weet dat ik meer nodig had dus ik kreeg
naar de platenzaak.
ik kocht alle platen die ik me kon veroorloven.
en ik speelde ze allemaal op mijn stereo
dit is een lied saluerende punkrockers rise
en wat ze deden om de tijden te veranderen
maar met zo ' n levensstijl verbranden ze.
aan beide zijden
nu vallen ze als vliegen.
al die punk rock jongens
ik werd een fan en zo blijf ik
en tot op de dag van vandaag, ben ik nog steeds weggeblazen.
die bands sneden me tot op het bot.
zoals de verdoemden, de pistolen &de ramones
nu willen we alleen maar zeggen
ze hebben ons gemaakt tot wat we vandaag zijn.
dus elke keer als we spelen
we herinneren ons die van gisteren
dit is een lied saluerende punkrockers rise
en wat ze deden om de tijden te veranderen
met zo ' n levensstijl verbranden ze.
aan beide zijden
nu vallen ze als vliegen.
al die punk rock jongens
ik werd een fan en zo blijf ik
en tot op de dag van vandaag, ben ik nog steeds weggeblazen.
en Dan ben ik nog niet dood.
maar je weet nooit echt dat ik de volgende kan zijn.
dit is een lied saluerende punkrockers rise
en wat ze deden om de tijden te veranderen
met zo ' n levensstijl verbranden ze.
aan beide zijden
nu vallen ze als vliegen.
al die oude punk rock jongens
ze vallen als vliegen.
al die oude punk rock jongens
ze vallen als vliegen.
al die oude punk rock jongens