The Real McKenzies — Burnout songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Burnout" van The Real McKenzies.
Songteksten
Woke up today and caught in last night’s smoke,
I hung my wet and stinky kilt to dry.
There’s not a lot of room in here my eviction’s in the
works I fear
but still I hold my finger in the pie.
And so I open wide the door to find the day,
that son of a bitch so bright she made me blind.
But slowly I adjust to see a paradise turn grey
full of those that left their dreams behind.
The corporate girl, the company guy bent outta shape
with strain
300 days a year to earna dime.
They get a heart attack a-walkin' or a stroke on the
phone a-talkin'
Paid in paltry cash a trade for time.
I’m just a burnout! I’ve got no common sense,
I’ve spent my rent on a binge on Wednesday night.
Thursday stayed in bed till 5, then borrowed cash to stay alive,
Then Friday start the weekend feeling right.
I know you all have scrutinized my failing flailing
life,
A part of me just wishes I could care.
But honestly my own decree is simply to live happily!
And die with all my memories left to share!
I’m just a burnout! I’ve got no common sense,
I’ve spent my rent on a binge on Wednesday night.
Thursday stayed in bed till 5, then borrowed cash to stay alive,
Then Friday start the weekend feeling right.
I’m just a burnout, but got not one lament.
Cause I only ever wanted to be content!
Other Real Mckenzies songs
Songtekstvertaling
Werd vandaag wakker en zat vannacht in de rook.,
Ik hing mijn natte en stinkende kilt op.
Er is hier niet veel ruimte voor mijn uitzetting.
werken vrees ik
maar toch houd ik mijn vinger in de taart.
En dus doe ik de deur wijd open om de dag te vinden,
die klootzak was zo slim dat ze me blind maakte.
Maar langzaam pas ik me aan om een paradijs grijs te zien worden
vol met degenen die hun dromen achterlieten.
Het bedrijfsmeisje, de man van het bedrijf is uit vorm.
met stam
300 dagen per jaar om geld te verdienen.
Ze krijgen een hartaanval of een beroerte.
telefoon A-talkin'
Betaald in schamel geld een ruil voor tijd.
Ik ben gewoon een burnout! Ik heb geen gezond verstand.,
Ik heb mijn huur op woensdagavond uitgegeven aan een binge.
Donderdag bleef tot vijf uur in bed en leende geld om in leven te blijven.,
Vrijdag begint het weekend goed te voelen.
Ik weet dat jullie allemaal mijn falen hebben onderzocht.
leven,
Een deel van me zou willen dat het me kon schelen.
Maar eerlijk gezegd is mijn eigen besluit gewoon om gelukkig te leven!
En sterven met al mijn herinneringen om te delen!
Ik ben gewoon een burnout! Ik heb geen gezond verstand.,
Ik heb mijn huur op woensdagavond uitgegeven aan een binge.
Donderdag bleef tot vijf uur in bed en leende geld om in leven te blijven.,
Vrijdag begint het weekend goed te voelen.
Ik ben gewoon een burnout, maar ik heb geen enkele klaagzang.
Want ik wilde alleen maar tevreden zijn!
Andere echte Mckenzies liedjes