The Real McKenzies — Bastards songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bastards" van The Real McKenzies.
Songteksten
Early in the morning into the dead of night
They’re closin' down the bar and screamin' about our rights
All my friends are bastards, each and every one
And if you want to find 'em, you kin find 'em in the pub
There’s the MacKannogh Fulkinator hangin' by the loo
Waitin' for that special someone, will he go askew?
For a whisky and a cigarette and a place to spend the night
And doin' all them kinky things we know that just ain’t nice
And when I go, I wanno go to whisky heaven
I said I know I’ve got a really thirsty soul
Hell I dunno maybe we’ll all end up in whisky heaven
Yeah just sittin' around and drinkin' watchin' rivers of whisky flow
We enjoy the feaky people flying about the space
Punk roch hair the devil may care
And pierced throughout the face
We’re much worse than all of that
If the truth be known
We’ll drink te you, you’ll drink to us We’ll drink te you and yours
Songtekstvertaling
Vroeg in de ochtend in het holst van de nacht
Ze zitten in de bar en schreeuwen over onze rechten.
Al mijn vrienden zijn klootzakken, allemaal.
En als je ze wilt vinden, vind je ze in de pub.
Daar hangt de MacKannogh Fulkinator bij de wc.
Wachtend op die speciale persoon, zal hij gaan askew?
Voor een whisky en een sigaret en een plek om de nacht door te brengen
En al die kinky dingen doen die niet leuk zijn.
En als ik ga, wil ik niet naar de whiskyhemel
Ik zei dat ik weet dat ik een dorstige ziel heb.
Misschien eindigen we allemaal in de whiskyhemel.
Ja, ik zit hier maar wat te drinken en zie rivieren van whisky stromen
We genieten van de feestelijke mensen die over de ruimte vliegen.
Punk roch hair the devil may care
En doorboord door het gezicht
We zijn veel erger dan dat allemaal.
Als de waarheid bekend is
We drinken op jou, op ons, op jou en op de jouwe.