The Real McKenzies — Anyone Else songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anyone Else" van The Real McKenzies.
Songteksten
Say you’ll make me suffer
You think you may be tougher
Got cher head in a bucket o’glue
You say you got a gun
You’re gonna get a bead on me
Turn around and get it on you
Where I come from
If you’re going to point a gun
Be prepared to shoot
T’ain’t no hag to see the wingtips slip
Back down into the gutter
With a hole in the shoe
Bang Bang
Gonna buy you a round or two
It could happen to you
Future may be hazy
Come the day I’m pushin' daisies
Got nothing to do with you
Say you’ll get a blade
And you’re gonna break it off in me
I could do the same to you
As cold steel snaps ya
Ain’t no rap-tia
It ain’t what I want ta do
I won’t be the snake in the bag on the go
To the slab downtown
With a tag on me cold and blue
But it could happen to you
Better understand
If you play the heavy
Shit hits the fan and you
Snap your head around
Put you down like a dog
Biting people like you do
Take my word
If you live by the sword
You’ll die by the sword it’s true
Will your friends all cry
About the way you died
Would they feel as bad
If it were anyone else but you
Anyone else but you
Songtekstvertaling
Zeg dat je me laat lijden
Denk je dat je sterker bent?
Heb cher head in een emmer O ' Glue
Je zegt dat je een pistool hebt.
Je gaat me in de gaten houden.
Draai je om en krijg het op je
Waar ik vandaan kom
Als je een pistool gaat richten
Wees voorbereid om te schieten.
Het is geen heks om de vleugeltjes te zien uitglijden.
Terug in de goot
Met een gat in de schoen
Bang Bang
Ik trakteer je op een rondje.
Het kan jou ook overkomen.
De toekomst kan wazig zijn.
♪ Come the day I' m pushin ' daisies ♪
Heeft niets met jou te maken.
Zeg dat je een mes krijgt.
En jij gaat het uitmaken in mij
Ik kan hetzelfde met jou doen.
Als koud staal je breekt
Er is geen rap-tia
Het is niet wat Ik wil.
Ik zal niet de slang in de zak zijn.
Naar de plaat in het centrum
Met een label op me koud en blauw
Maar het kan jou ook overkomen.
Beter begrijpen
Als je het zwaar speelt
De stront waait en jij
Draai je hoofd om.
Zet je neer als een hond.
Mensen bijten zoals jij.
Geloof me op mijn woord.
Als je leeft met het zwaard
Je zult sterven door het zwaard. het is waar.
Zullen je vrienden allemaal huilen
Over de manier waarop je stierf.
Zouden ze zich zo slecht voelen?
Als het iemand anders was dan jij.
Iedereen behalve jij.