The Ready Set — Giants songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Giants" van The Ready Set.
Songteksten
Just give a little twist, little turn,
Keep on looking in the right direction, baby.
I’m alive with the lights with the lies,
But i kept on building it, stack it up,
Little architect you’re crazy,
White shirt, black dress tie, dressed to the nine times too many times.
I couldn’t wait to get out of the night life,
It’s a straight lie.
Just calm down,
The trauma’s on the inside,
My line’s been drawn.
Just calm down,
The trauma’s on the inside,
I don’t want to be wasting time.
Wasting time.
Do you think that you’d call it crazy?
Contrary, and I shine amazing,
Aging process called it quits,
And the quicksand I trudged through and everything I meant to Say so, so said the young ones, the dumb ones,
And «stupid"you called it, but I called it flawless.
Played out and fade out,
I planned it — pan left and right, set the curtain.
Just calm down,
The trauma’s on the inside,
My line’s been drawn.
Just calm down,
You know the trauma’s on the inside,
I don’t want to.
My ticket, my destination, singing «hallelujah!»
Oh god, I think I’ve really changed,
But she will love me all the same.
My dear, it’s all for you,
And I will pay my dues,
Cause I owe you some eight years,
And it’s coming to you.
I wish you could buckle up and take a chance,
You know I really do, and you really do.
And you really, really do — whoah
Just come along, come along.
Don’t say, «calm down"and «don't quit this town»,
I left 'cause I was bored,
And what might be in store.
Don’t make a sound,
'Cause I’ll be 'round.
Just calm down,
The trauma’s on the inside,
My line’s been drawn.
Just calm down,
You know the trauma’s on the inside,
I don’t want to.
Why, oh why, do eyes collide,
Why won’t it feel the same, oh why oh?
Wonderstands.
Why, oh why,
If words are right,
Why won’t it feel the same oh, why oh?
So now I won’t play games, and I won’t change, no.
Just calm down,
You know the trauma’s on the inside,
I don’t want to.
Just calm down,
You know the trauma’s on the inside,
I don’t want to.
My ticket, my destination, singing «hallelujah!»
Oh god, I think I’ve really changed,
But she will love me all the same.
My dear, it’s all for you,
And I will pay my dues,
Cause I owe you some eight years,
And it’s coming to you.
My dream and now I’m getting out,
I’m screaming, «Hallelujah»,
Today’s the day my life will change,
It couldn’t make it all the same.
Darling, it’s all for you, and I will pay my dues.
I’m counting 4, 3, 2, 1.
Hallelujah,
Hallelujah.
I’ve left town, and I won’t come home.
Ohio, I don’t know, Michigindiana, California,
Where’s home?
Songtekstvertaling
Draai je een beetje om.,
Blijf in de goede richting kijken, schatje.
Ik leef met de lichten met de leugens.,
Maar ik bleef het bouwen, stapel het op,
Kleine architect, je bent gek.,
Wit shirt, zwarte das, negen keer te vaak gekleed.
Ik kon niet wachten om uit het nachtleven te stappen.,
Het is een leugen.
Rustig maar.,
Het trauma zit aan de binnenkant.,
Mijn lijn is getrokken.
Rustig maar.,
Het trauma zit aan de binnenkant.,
Ik wil geen tijd verspillen.
Tijdverspilling.
Denk je dat je het gek zou noemen?
Integendeel, en ik straal geweldig,
Verouderingsproces noemde het stoppen.,
En het drijfzand waar ik doorheen liep en alles wat ik wilde zeggen, Zo zeiden de jongeren, de domme,
En "stom" noemde je het, maar ik noemde het foutloos.
Uitgespeeld en vervaagd,
Ik plande het — pan links en rechts, zet het gordijn.
Rustig maar.,
Het trauma zit aan de binnenkant.,
Mijn lijn is getrokken.
Rustig maar.,
Je weet dat het trauma aan de binnenkant is.,
Dat wil ik niet.
Mijn ticket, Mijn bestemming, zingen "Halleluja!»
Oh god, Ik denk dat ik echt veranderd ben.,
Maar ze zal toch van me houden.
Lieverd, het is allemaal voor jou.,
En Ik zal mijn contributie betalen.,
Want ik ben je zo ' n acht jaar schuldig.,
En het komt naar jou.
Ik wou dat je je gordel om kon doen en een kans kon nemen.,
Je weet dat ik dat echt doe, en dat doe je echt.
En je doet echt ...
Kom maar mee.
Zeg niet"kalmeer" en "verlaat deze stad niet"»,
Ik ging weg omdat ik me verveelde.,
En wat er in petto zou kunnen zijn.
Maak geen geluid.,
Want Ik zal er zijn.
Rustig maar.,
Het trauma zit aan de binnenkant.,
Mijn lijn is getrokken.
Rustig maar.,
Je weet dat het trauma aan de binnenkant is.,
Dat wil ik niet.
Waarom, oh waarom, botsen ogen,
Waarom voelt het niet hetzelfde?
Wonderstands.
Waarom?,
Als woorden juist zijn,
Waarom voelt het niet hetzelfde?
Dus nu speel ik geen spelletjes, en Ik zal niet veranderen, Nee.
Rustig maar.,
Je weet dat het trauma aan de binnenkant is.,
Dat wil ik niet.
Rustig maar.,
Je weet dat het trauma aan de binnenkant is.,
Dat wil ik niet.
Mijn ticket, Mijn bestemming, zingen "Halleluja!»
Oh god, Ik denk dat ik echt veranderd ben.,
Maar ze zal toch van me houden.
Lieverd, het is allemaal voor jou.,
En Ik zal mijn contributie betalen.,
Want ik ben je zo ' n acht jaar schuldig.,
En het komt naar jou.
Mijn droom en nu kom ik vrij,
Ik schreeuw, "Halleluja»,
Vandaag is de dag dat mijn leven zal veranderen.,
Het kon het niet allemaal hetzelfde maken.
Lieverd, het is allemaal voor jou, en Ik zal mijn contributie betalen.
Ik tel er 4, 3, 2, 1.
Halleluja,
Halleluja.
Ik heb de stad verlaten en ik kom niet meer thuis.
Ohio, ik weet niet, Michigindiana, Californië,
Waar is thuis?