The Ray Conniff Singers — The Christmas Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Christmas Song" van The Ray Conniff Singers.
Songteksten
She was his girl, he was her boyfriend
She’d be his wife and make him her husband
A surprise on the way, any day, any day
One healthy and little giggling, dribbling baby boy
The wise men came, three made their way
To shower him with love while he lay in the hay
Shower him with love, love, love
Love, love, love, love, love was all around
Not very much of his childhood was known
Kept his mother Mary, worried always out on his own
He met another Mary, who for a reasonable fee
Less than reputable was known to be
His heart was full of love, love, love
Love, love, love, love, love was all around
When Jesus Christ was nailed to his tree
Said, Oh, Daddy, oh, I can see how it all soon will be
I came to shed a little light on this darkening sea
Instead I fear I’ve spilled the blood of my children all around
The blood of our children all around
The blood of our children all around
So I’m told, so the story goes
The people then knew they were less than golden hearted
Gamblers and robbers, drinkers and jokers
But all soul searchers just like you and me, like you and me
Rumors insisted that he soon would be
For his deviations taken into custody
By the authorities, less informed than he
Drinkers and jokers, all soul searchers
Searching for love, love, love
Love, love, love, love, love was all around
Preparations were made for His celebration day
He said eat this bread but think of it as me
Drink this wine and dream
It will be the blood of our children all around
The blood of our children all around
The blood of our children all around
Father, up above, why in all this anger
Do you fill us up with love, love, love?
Love, love, love, love, love is all around
And Father, up above, why in all this hatred
Do you fill us up with love, love, love
Love, love, love, love, love is all around
Songtekstvertaling
Zij was zijn meisje, hij was haar vriend.
Ze zou zijn vrouw zijn en hem haar man maken.
Een verrassing onderweg, elke dag, elke dag
Een gezond en klein giechelend, dribbelend jongetje
De wijzen kwamen, drie maakten hun weg.
Om hem te overspoelen met liefde terwijl hij in het hooi lag.
Geef hem liefde, liefde, liefde
Love, love, love, love, love was all around
Niet veel van zijn jeugd was bekend.
Hield zijn moeder Mary, bezorgd altijd alleen.
Hij ontmoette een andere Maria, die voor een redelijke prijs
Minder dan gerenommeerd stond bekend als
Zijn hart was vol liefde, liefde, liefde
Love, love, love, love, love was all around
Toen Jezus Christus aan zijn boom werd genageld
Said, Oh, Papa, Oh, ik kan zien hoe het allemaal snel zal zijn
Ik kwam een beetje licht werpen op deze donkere zee
In plaats daarvan ben ik bang dat ik het bloed van mijn kinderen overal heb vergoten.
Het bloed van onze kinderen overal
Het bloed van onze kinderen overal
Dat heb ik gehoord, dus het verhaal gaat
De mensen wisten toen dat ze minder dan een gouden hart hadden.
Gokkers en rovers, drinkers en grappenmakers
Maar alle zielzoekers zoals jij en ik, zoals jij en ik
Er gingen geruchten dat hij snel zou zijn.
Voor zijn afwijkingen in hechtenis genomen
Door de autoriteiten, minder geïnformeerd dan hij
Drinkers en grappenmakers, allemaal zielszoekers
Op zoek naar liefde, liefde, liefde
Love, love, love, love, love was all around
Er werden voorbereidingen getroffen voor zijn feestdag.
Hij zei: eet dit brood, maar zie het als mij.
Drink deze wijn en droom
Het zal het bloed van onze kinderen overal zijn.
Het bloed van onze kinderen overal
Het bloed van onze kinderen overal
Vader, waarom in al die woede?
Vul je ons met liefde, liefde, liefde?
Love, love, love, love, love is all around
En vader, boven, waarom in al die haat
Vul je ons met liefde, liefde, liefde
Love, love, love, love, love is all around