The Raveonettes — Twilight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Twilight" van The Raveonettes.
Songteksten
Honey don’t kill that last cigarette
I got a long, long ways to go
I’ve been a-drinking and a-thinking all night long
Still got so much more to show
To you
Yeah
And when that hand comes searching
Between your thighs
You better play along to the tune
You got nothing to prove
You’re a bad little girl
And you know your life is in ruins
So come on Yeah
And when the sun retreats
And you got the chills
And your feet are aching to go You better call on me Cause I’m dog-gone horny
I’m not your friend but your foe
I’ve got so much time to please myself
I don’t count you in at all
All right
Yeah
My heart is like a filling station
And it jumped with joy when you pulled in And you later got caught for speedin'
And this drug-cop says you need him
But ain’t no walls in the jailhouse safe enough
To hold you down tonight
I’ll be right out here on the other side
Waiting for you by the red twilight
So when Friday comes and you got the chills
And your feet are aching to go Don’t have to call on me Cause I’m already there
Come on little girl, let’s go!
Songtekstvertaling
Schat, dood die laatste sigaret niet.
Ik heb nog een lange weg te gaan.
Ik heb de hele nacht gedronken en nagedacht.
Ik heb nog zoveel meer te laten zien.
Op jou.
Ja.
En als die hand komt zoeken
Tussen uw dijen
Speel maar mee.
Je hebt niets te bewijzen.
Je bent een stout meisje.
En je weet dat je leven in puin ligt.
Dus kom op Ja
En wanneer de zon terugkeert.
En je hebt de rillingen
En je voeten doen zo ' n pijn. je kunt me maar beter bellen, want ik ben zo geil als een hond.
Ik ben je vriend niet, maar je vijand.
Ik heb zoveel tijd om mezelf tevreden te stellen.
Ik reken helemaal niet op jou.
Oké.
Ja.
Mijn hart is als een tankstation
En het sprong van vreugde toen je aankwam en je later gepakt werd voor speedin'
En die drugsagent zegt dat je hem nodig hebt.
Maar er zijn geen muren in de gevangenis veilig genoeg.
Om je vast te houden vanavond
Ik ben hier aan de andere kant.
Wachtend op jou bij de rode schemering
Dus als vrijdag komt en je hebt de rillingen
En je voeten doen pijn om te gaan. je hoeft me niet te bellen, want Ik ben er al.
Kom op kleine meid, laten we gaan!