The Rasmus — Tempo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tempo" van The Rasmus.
Songteksten
Every day
We get along it’s like magic has come between us We did it all first and now everybody’s
Gotta learn to survive
Gotta learn to stay alive
Now you say you just needed to stay away
Now you say that you are blowing yourself away
I know well what you mean when you tell me We’re running out of credit
Everyday I will see you anyway
And I wanna do something about it (x2)
We recognize the lies nothing can stop us now
We had a blast with most rediculous stories
Laughing’s keeping us alive, yeah
And you know that’s not a lie
Now you say don’t even smile if you follow me I see you’re not joking for the first time
I know well what you mean when you tell me Weґre running out of credit
Everyday I will…
I know well that the time has come when
Everythings been said and done, well
Maybe we still shouldn’t give up oh yeah
Respect the fidelity
Everyday I will.
Dirty moose
Funk the neighbourhood
Rock your body to the
Kinky beat we do One more time
Baby don’t you slap me And if you got to make it snappy
Your reason to feel happy
Don’t you lose control
You don’t like me somehow
Girl get your self together
You won’t live forever
I will change your mind
Gotta get on To get along tomorrow
Better fight now
Baby don’t get tricky
I ain’t gonna play your mother
Ain’t gonna play your father
I don’t care that much
Though I’m concerned the way
You don’t even bother
To think about the others
I love your touch
Swimming with the kids
I can’t deny the fact that you know me better than I do It doesn’t matter cause I know that you that I’m a fool
Better than best
But if you only tell me that you love me I don’t give a damn (swimming with the kids)
A sunny day 'n I’m feelign kinda quilty
If not going out
If not going anywhere
Go ahead if you wanna play dead
Cause I don’t give a damn (swimming with the kids)
A broken heart can be fixed with love
Slow down, feet of the groun
Everybody can come around
Here I am in control
I know they won’t let me down
Slow down, feet of the ground
Everybody can come along
Here I am, I’m swimming with the kids
Back to scene go mad with the groove
Yo if you miss it there’s nothing you can do Own fault if you think too slow
Cause I don’t give a damn (swimming with the kids)
So if you really don’t wanna leave the bed
I’ll take a step back 'n let you play dead
I ain’t sure what this song is about
But sure I don’t give a damn
Pick it up mr. Love is on the line
Man in the street
I spin around n find myself again with a thought
I’m just a man in the street
You check it out another lookalike but he’s not me I know the the places know the faces n I know
The fact that the action is to go
I’m satisfied with the tempo of the night oh can’t you see
Lights are blinking n I’m thinking that I’m sinking into the groove of the night
You hang around with me n I’ll let you know things that we can do a place that
we can go When the world is in her hands everythings complete
When the world is in her hands it’s everything I need
She loves you all the same though black turns to white
Oh yes she’s generating love
You don’t have to answer
I’ll find another dancer I’m a man in the street
To get your daily satisfaction got to be greedy
No time to settle down
No time to push myself around
I’m satisfied with the tempo of the night
Oh can’t you see
And once again I got a feeling I’m dealing with the groove of the night
And every move she does she does is generating love it’s in her vains it’s in her blood
Repeat chorus
Oh let me say
Once again I got a feeling that I’m dealing with the groove
Of the night (oh that’s right)
And every move she does is generating Love
Its in her vains it’s in her blood
Yeah
Repeat chorus
Oh yeah yeah
She’s generating love
Repeat Chorus to end
Tonite tonite
Now that you know that committing is hard
It’s tome to fly around and I say
No more walking hand in hand in the park
It’s time to fly around and I say
Let me know when you’re back in control
When you exit again and I say
Would it be so bad to be alone
For a while and smile when I say
City of the dead
You landed on time
In the city of the dead
How was your flight?
I’m glad that we met
Ain’t gonna wait 'til the day dejection comes
Ain’t gonna waste my time with the pityful ones
You know that I’m kind
That I like to pretend
That everything’s fine
That the rain is my friend
Don’t give a damn about fame if I gotta have a gun
Ain’t gonna like myself before I get something done (here)
Oh yeah! Never mind the ethings they might have said
Oh yeah! We’re living in the city of the dead
I want to believe
I proceed with my choice
It’s getting harder to breath
I’m losing my voice
Oh yeah! Never mind the ethings they might have said
Oh yeah! We’re living in the city of the dead
Liquid
I go liquid when you come around
And I know
I go solid but don’t get me wrong
Yes I go
I love to watch you when you mess around
With my mind
I’m pathetic but only this time
But who knows?
And I say…
It’s no more a secret
Go solid, I go liquid
Oh me…
If it’s the love that we live for how come I didn’t know?
Show me an easy way out
Show me an easy way out
Forget the love 'n' get back in the line
With yourself
Try to accept the place where you belong
You belong
I love to teach you though you already know
This time
Stay in touch if you’re planning to go Below
And I say…
It’s no more a secret
Go solid, I go liquid
Oh me…
If it’s the love that we live for how come I didn’t know?
Show me an easy way out
Show me an easy way out.
(times 3 till end)
Papa
As you can see right now my friend I’m falling
But I’m not falling in love
As you can see right now my friend I’m crawling
But I’m not crawling back to you
I’m gonna do things I wanna do
I’m gonna say things I wanna say
I’m gonna do things I wanna say
Aaaaaah
Papapapapa, papapa, papapa
Papapapapa, papapa, papapa
As you can see right now my friend I’m dreaming
But I’m not dreaming of you
If you really try you’ll get my meaning
That I’m not coming back to you
I’m gonna do things I wanna do
I’m gonna say things I wanna say
I’m gonna do things I wanna say
Aaaaaah
Papapapapa, papapa, papapa
Papapapapa, papapa, papapa
Papapapapa, papapa, papapa
Papapapapa, papapa, papapa
Papapapapa, papapa, papapa
Papapapapa, papapa, papapa
Vibe
Call me your lover
If you hang around with me tonight I’ll show you how to do Something wicked if you tell not anything to do You’re looking pretty and you know that we should keep going on, alright
Cause we ain’t got no time to polish your nails
No time to put more make-up on Turn around
You will find me to guide you
Everywhere that you go Turn around
You will find me behind you
Oh, cuz I ain’t going anywhere, you know
Call me your lover
So if you believe that loneliness is breaking you, oh yeah
So this place is the right one where I’m gonna take you to
I’ve got a feeling, I know that you still like him bad, oh yeah, oohm
Tonight at the party
No one’s going to be sad
Oh yeah, ooh ooh
You never feel the thing, you know
Aahaahah, oh yeah yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeaheahyeah, oooooh…
Help me sing
Is there anybody who can help me sing?
Don’t let me down I refuse to believe
That you’re outdated by your friends
So you don’t wanna make anyone feel
Sorry for the girl who survives in the world
This time is not the same thing
Cause we’re not gonna leave the room before you talk
Just open your mouth and let the words come out
Say goodbye to the devils inside you
I got myself to this mess cause I love you
Ain’t gonna give (it) up cause I love you so Did you have a bad day yesterday, ok You never complain 'n you never say no Never say yes yes yoo
You stand the pain like a man
And see what’s inside you
Just like me every move that you make
What do you say I think we’ve got something to talk about
I got myself in this mess cause I love you
I ain’t gonna give it up cause I love you so When I thought it was me who’s having a rough time,
I don’t feel bad when I see you
Everybody goes down once in a while,
Gives everything to the devils inside you
I got just open your mouth
'n let the words come out
'n say goodbye to the devils inside you
I got myself in this mess cause I love you
I ain’t gonna give (it) up cause I love you so Tempo
You got to swallow the pew
You got to swallow the pew like it' s the cure. (Repeat)
Songtekstvertaling
Dagelijks
We kunnen goed met elkaar opschieten het is alsof magie tussen ons is gekomen We deden het allemaal eerst en nu iedereen
Je moet leren overleven.
Je moet leren om in leven te blijven.
Nu zeg je dat je gewoon weg moest blijven.
Nu zeg je dat je jezelf wegblaast.
Ik weet wat je bedoelt als je zegt dat we geen krediet meer hebben.
Elke dag zie ik je toch.
En Ik wil er iets aan doen (x2)
We herkennen de leugens. niets kan ons nog tegenhouden.
We hadden een knaller met de meest belachelijke verhalen.
Lachen houdt ons in leven.
En je weet dat dat geen leugen is.
Nu zeg je dat je niet eens moet lachen als je me volgt. Ik zie dat je niet voor de eerste keer een grapje maakt.
Ik weet wat je bedoelt als je zegt dat we geen krediet meer hebben.
Elke dag zal ik…
Ik weet heel goed dat de tijd gekomen is wanneer
Alles is gezegd en gedaan.
Misschien moeten we het nog steeds niet opgeven.
Respecteer de trouw
Elke dag doe ik dat.
Vuile eland
Funk de buurt
Rock your body to the
Kinky beat we do One more time
Schatje, sla me niet en als je het snel moet doen
Je reden om gelukkig te zijn
Verlies de controle niet.
Je mag me niet.
♪ Girl get your self together ♪
Je zult niet eeuwig leven.
Ik zal je van gedachten veranderen.
Ik moet morgen verder.
Vecht nu maar.
Baby wordt niet lastig
Ik ga je moeder niet spelen.
Ik ga je vader niet spelen.
Het maakt me niet zoveel uit.
Hoewel ik me zorgen maak over de manier waarop
Doe geen moeite.
Om aan de anderen te denken
Ik hou van je aanraking.
Zwemmen met de kinderen
Ik kan niet ontkennen dat je me beter kent dan ik. het maakt niet uit, want ik weet dat je een dwaas bent.
Beter dan het beste
Maar als je zegt dat je van me houdt, kan het me niet schelen.)
Een zonnige dag en ik voel me een beetje grillig
Als je niet uitgaat
Als je nergens heen gaat
Ga je gang als je dood wilt spelen.
Want het kan me niet schelen.)
Een gebroken hart kan worden hersteld met liefde
Rustig aan, voeten van de groun
Iedereen kan bijkomen.
Hier ben ik de baas.
Ik weet dat ze me niet zullen teleurstellen.
Rustig aan, voeten van de grond
Iedereen kan mee.
Hier ben ik, ik zwem met de kinderen.
Terug naar de scène word gek met de groove
Als je het mist, kun je je eigen fout niet maken als je te langzaam denkt.
Want het kan me niet schelen.)
Dus als je echt het bed niet wilt verlaten
Ik doe een stap terug en laat je dood spelen.
Ik weet niet waar dit lied over gaat.
Maar het kan me geen reet schelen.
Pak het op, Mr Love is aan de lijn.
Man in the street
Ik draai rond en vind mezelf weer met een gedachte
Ik ben gewoon een man op straat.
Je kijkt er anders naar, maar hij is mij niet. Ik ken de plaatsen waar de gezichten zijn.
Het feit dat de actie moet gaan
Ik ben tevreden met het tempo van de nacht.
De lichten knipperen en ik denk dat ik zink in de groove van de nacht
Blijf bij me en ik laat je dingen weten die we kunnen doen.
we kunnen gaan als de wereld in haar handen is alles compleet
Als de wereld in haar handen is, is het alles wat ik nodig heb.
Ze houdt toch van je al wordt zwart wit
Oh ja, ze genereert liefde
Je hoeft niet te antwoorden.
Ik vind wel een andere danser. ik ben een man op straat.
Om je dagelijkse bevrediging te krijgen moet je hebberig zijn.
Geen tijd om je te settelen.
Geen tijd om met mezelf te sollen.
Ik ben tevreden met het tempo van de nacht.
Zie je het niet?
En opnieuw heb ik het gevoel dat ik te maken heb met de groove van de nacht
En elke beweging die ze doet is liefde genereren het zit in haar vains het zit in haar bloed
Refrein herhalen
Oh laat me zeggen
Ik heb weer het gevoel dat ik met de groove te maken heb.
Of the night (oh that ' s right)
En elke beweging die ze doet is het genereren van liefde
Het zit in haar vains het zit in haar bloed
Ja.
Refrein herhalen
Oh ja ja ja
Ze genereert liefde.
Refrein herhalen tot einde
Toniettoniet
Nu je weet dat binden moeilijk is
Het is voor mij om rond te vliegen en ik zeg
Niet meer hand in hand lopen in het park.
Het is tijd om rond te vliegen en ik zeg
Laat het me weten als je weer de controle hebt.
Als je weer weggaat en ik zeg:
Zou het zo erg zijn om alleen te zijn?
Voor een tijdje en lachen als Ik zeg
Stad van de doden
Je bent op tijd geland.
In de stad van de doden
Hoe was je vlucht?
Ik ben blij dat we elkaar ontmoet hebben.
Ik ga niet wachten tot de dag komt dat de dejectie komt.
Ik ga mijn tijd niet verdoen met de pittige.
Je weet dat ik aardig ben.
Dat ik graag doe alsof
Dat alles in orde is.
Dat de regen mijn vriend is
Maak je geen zorgen over roem als ik een pistool moet hebben
Ik ga mezelf niet leuk vinden voordat ik iets gedaan heb.)
Oh ja! Laat maar.
Oh ja! We leven in de stad van de doden.
Ik wil geloven
Ik ga door met mijn keuze.
Het wordt steeds moeilijker om te ademen.
Ik verlies mijn stem.
Oh ja! Laat maar.
Oh ja! We leven in de stad van de doden.
Vloeistof
Ik word vloeibaar als je bijkomt.
En ik weet
Begrijp me niet verkeerd.
Ja, ik ga.
Ik zie je graag als je rotzooit.
Met mijn geest
Ik ben zielig maar alleen deze keer
Maar wie weet?
En ik zeg:…
Het is geen geheim meer.
Ga vast, ik ga vloeibaar
Oh me…
Als het de liefde is waarvoor we leven, waarom wist ik dat dan niet?
Laat me een makkelijke uitweg zien.
Laat me een makkelijke uitweg zien.
Vergeet de liefde en ga terug in de rij
Met jezelf
Probeer de plek te accepteren waar je thuishoort.
Je hoort hier.
Ik leer het je graag, al weet je het al.
Deze keer
Houd contact als u van plan bent om naar beneden te gaan
En ik zeg:…
Het is geen geheim meer.
Ga vast, ik ga vloeibaar
Oh me…
Als het de liefde is waarvoor we leven, waarom wist ik dat dan niet?
Laat me een makkelijke uitweg zien.
Laat me een makkelijke uitweg zien.
(maal 3 tot einde)
Papa
Zoals je nu kunt zien mijn vriend Ik val
Maar ik word niet verliefd
Zoals je nu kunt zien, mijn vriend, kruip ik.
Maar ik kruip niet terug naar jou.
Ik ga dingen doen die Ik wil doen.
Ik ga dingen zeggen die Ik wil zeggen.
Ik ga dingen doen die Ik wil zeggen.
Aaaaaah
Papapapapa, papapa, papapa
Papapapapa, papapa, papapa
Zoals je nu kunt zien mijn vriend Ik droom
Maar ik droom niet van jou.
Als je het echt probeert, begrijp je wat ik bedoel.
Dat ik niet bij je terugkom.
Ik ga dingen doen die Ik wil doen.
Ik ga dingen zeggen die Ik wil zeggen.
Ik ga dingen doen die Ik wil zeggen.
Aaaaaah
Papapapapa, papapa, papapa
Papapapapa, papapa, papapa
Papapapapa, papapa, papapa
Papapapapa, papapa, papapa
Papapapapa, papapa, papapa
Papapapapa, papapa, papapa
Vibe
Noem me je geliefde.
Als je vanavond bij me blijft, zal ik je laten zien hoe je iets verdachts moet doen als je niets te doen zegt Je ziet er mooi uit en je weet dat we door moeten gaan, oké?
Want we hebben geen tijd om je nagels te poetsen.
Geen tijd voor meer make - up.
Je zult me vinden om je te leiden.
Overal waar je heen gaat, draai je om.
Je zult me achter je vinden.
Ik ga nergens heen.
Noem me je geliefde.
Dus als je gelooft dat eenzaamheid je breekt, oh ja
Dus deze plek is de juiste waar ik je naar toe breng.
Ik heb het gevoel dat je hem nog steeds graag mag.
Vanavond op het feest.
Niemand zal verdrietig zijn.
Oh ja, ooh ooh
Je voelt het nooit.
Aahaah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yehehehehyah, oooooh…
Help me zingen.
Is er iemand die me kan helpen zingen?
Stel me niet teleur Ik weiger te geloven
Dat je verouderd bent door je vrienden.
Dus je wilt niet dat iemand zich voelt
Sorry voor het meisje dat overleeft in de wereld
Deze keer is niet hetzelfde.
Want we gaan de kamer niet uit voor je praat.
Doe je mond open en laat de woorden uitkomen.
Zeg vaarwel tegen de duivels in je
Ik heb mezelf in deze puinhoop gebracht omdat ik van je hou.
Ik geef het niet op omdat ik van je hou dus heb je een slechte dag gehad gisteren, ok je klaagt nooit en je zegt nooit nee zeg nooit ja ja ja ja
Je verdraagt de pijn als een man
En zie wat er in je zit
Net als ik elke beweging die je maakt
Wat zeg je ervan? Ik denk dat we iets hebben om over te praten.
Ik zit in de problemen omdat ik van je hou.
Ik geef het niet op omdat ik van je hou dus toen ik dacht dat ik het was die het moeilijk had,
Ik voel me niet slecht als ik je zie.
Iedereen gaat af en toe neer.,
Geeft alles aan de duivels in jou
Ik heb net je mond open gedaan.
'n laat de woorden uitkomen
'n zeg vaarwel tegen de duivels in je
Ik zit in de problemen omdat ik van je hou.
Ik geef het niet op omdat ik zo van je hou
Je moet de kerkbank doorslikken.
Je moet de kerkbank doorslikken alsof het de remedie is. (Herhalen)