The Rakes — The Guilt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Guilt" van The Rakes.
Songteksten
I just woke up, everything was fucked
From the night before, I was beyond repair
I had just woke up, everything was wrong
All the cats were dead and the phones were gone
I had just woke up like a heart attack
I weren’t coming back and mum was dressed in black
I had just woke up, I had just woke up
Everything was fucked, everything was fucked
The guilt won’t leave my circulation
The guilt won’t leave my circulation
The guilt won’t leave my circulation
The guilt won’t leave my circulation
I had just woke up in someone else’s bed
She was overweight, who did I do last night?
I felt paradise in between girl’s thighs
It was quick and nice, the feelings cold as ice
I could hardly walk and I had the shakes
Had to eat some fruit or I was gonna faint
I had just woke up, I had just woke up
Everything was fucked, everything was fucked
The guilt won’t leave my circulation
The guilt won’t leave my circulation
The guilt won’t leave my circulation
The guilt won’t leave my circulation
I need one day a week for my cuts to heal
Take every Monday off with my blood shot eyes
If work only knew what I got up to
At the weekend they wouldn’t speak to me
Or pretend to be my friends, take every Monday off
With my blood shot eyes, with my blood shot eyes
I had just woke up, I had just woke up
Everything was fucked, everything was fucked
The guilt won’t leave my circulation
The guilt won’t leave my circulation
The guilt won’t leave my circulation
Songtekstvertaling
Ik werd net wakker, alles was naar de klote.
Van de avond ervoor was ik niet meer te repareren.
Ik was net wakker geworden, alles was verkeerd.
Alle katten waren dood en de telefoons waren weg.
Ik was net wakker geworden als een hartaanval.
Ik kwam niet terug en mama was gekleed in het zwart.
Ik was net wakker geworden.
Alles was naar de klote, alles was naar de klote.
De schuld zal mijn bloedsomloop niet verlaten.
De schuld zal mijn bloedsomloop niet verlaten.
De schuld zal mijn bloedsomloop niet verlaten.
De schuld zal mijn bloedsomloop niet verlaten.
Ik was net wakker geworden in het bed van iemand anders.
Ze was te zwaar, wie heb ik gisteravond gedaan?
Ik voelde het paradijs tussen de dijen van een meisje.
Het was snel en mooi, de gevoelens koud als ijs
Ik kon nauwelijks lopen en ik had de bibbers.
Ik moest wat fruit eten of ik zou flauwvallen.
Ik was net wakker geworden.
Alles was naar de klote, alles was naar de klote.
De schuld zal mijn bloedsomloop niet verlaten.
De schuld zal mijn bloedsomloop niet verlaten.
De schuld zal mijn bloedsomloop niet verlaten.
De schuld zal mijn bloedsomloop niet verlaten.
Ik heb één dag per week nodig om te genezen.
Neem elke maandag vrij met mijn bloed shot ogen
Als M ' n werk maar wist wat ik van plan was.
In het weekend wilden ze niet met me praten.
Of doe alsof je mijn vrienden bent, neem elke maandag vrij.
Met mijn bloed shot ogen, met mijn bloed shot ogen
Ik was net wakker geworden.
Alles was naar de klote, alles was naar de klote.
De schuld zal mijn bloedsomloop niet verlaten.
De schuld zal mijn bloedsomloop niet verlaten.
De schuld zal mijn bloedsomloop niet verlaten.