The Rakes — Something Clicked And I Fell Off The Edge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Something Clicked And I Fell Off The Edge" van The Rakes.
Songteksten
When I was younger I felt so pure
I didn’t know corruption waited for me
I tried to duck, I tried to freeze
Tried to bury my head in the sand
But the sand it turned to mud
And in the mud is where I got stuck
But the sand it turned to mud
And in the mud is where I got stuck
I’ve seen the older men who smelt like booze
in their clothes
How could they face the morning
With their life and teeth in a mess
I tried cigarettes, I tried booze
I tried tip-ex and I tried glue
All my feelings and morals are wrong
'Cause all the chemicals that I have done
They turn them on and off
They turn them on and off
I need a cigarette
I need a drink
I need a cigarette
I need a drink
Something clicked and I fell off the edge
I bashed my head again and again
I lost myself in life’s of shame
How could I face the morning clawing up at me?
I need a cigarette
I need a drink
I need a cigarette
I need a drink
I need a cigarette
I need a drink
I need a cigarette
I need a drink
Songtekstvertaling
Toen ik jonger was, voelde ik me zo puur.
Ik wist niet dat corruptie op me wachtte.
Ik probeerde te bukken, ik probeerde te bevriezen.
Probeerde mijn hoofd in het zand te begraven
Maar het zand veranderde in modder.
En in de modder zit ik vast.
Maar het zand veranderde in modder.
En in de modder zit ik vast.
Ik heb de oudere mannen gezien die naar drank stonken.
in hun kleren
Hoe konden ze de ochtend onder ogen komen?
Met hun leven en tanden in een puinhoop
Ik probeerde sigaretten, ik probeerde drank.
Ik probeerde tip-ex en ik probeerde lijm
Al mijn gevoelens en moraal zijn verkeerd.
Want alle chemicaliën die ik heb gedaan
Ze zetten ze aan en uit
Ze zetten ze aan en uit
Ik heb een sigaret nodig.
Ik heb een borrel nodig.
Ik heb een sigaret nodig.
Ik heb een borrel nodig.
Iets klikte en ik viel van de rand
Ik sloeg mijn hoofd keer op keer.
Ik verloor mezelf in het leven van schaamte
Hoe kon ik de ochtend onder ogen zien?
Ik heb een sigaret nodig.
Ik heb een borrel nodig.
Ik heb een sigaret nodig.
Ik heb een borrel nodig.
Ik heb een sigaret nodig.
Ik heb een borrel nodig.
Ik heb een sigaret nodig.
Ik heb een borrel nodig.