The Radioactive Chicken Heads — Liquid Fat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Liquid Fat" van The Radioactive Chicken Heads.
Songteksten
an experiment gone haywire at the company lab
trying to develop a substitute for unsaturated flab
i was only an assistant but i thought that i was smart
so i held on to some chemicals they told me to discard
i mixed fatty acids and glycerol compounds with the new substance i had
and soon an oily creature got out of control and its size increased like mad
it’s liquid fat! it’s liquid fat! it’s liquid fat! it’s liquid fat?
it looks like we’re in trouble but what can we do?
we’re being attacked by a greasy glob of goo
as it slides slowly down the street dripping its slippery slime
we try to plan our escape before we run out of time
now it’s getting closer but how do you make it stop?
nobody will fight it it took out forty cops
i see something strange in viewing range what the hell is that?
oh no, i can’t believe it it’s liquid fat!
it’s liquid fat! it’s liquid fat! it’s liquid fat! it’s liquid fat.
Songtekstvertaling
een experiment dat uit de hand liep in het bedrijfslab
proberen om een substituut voor onverzadigde VLAB te ontwikkelen
ik was maar een assistent, maar ik dacht dat ik slim was.
dus ik hield me vast aan wat chemicaliën die ik moest weggooien.
ik mengde vetzuren en glycerolverbindingen met de nieuwe stof die ik had
en al snel raakte een olieachtig wezen uit de hand en zijn grootte nam toe als gek.
het is vloeibaar vet! het is vloeibaar vet! het is vloeibaar vet! is het vloeibaar vet?
het lijkt erop dat we in de problemen zitten, maar wat kunnen we doen?
we worden aangevallen door een vettig glaasje smurrie.
terwijl hij langzaam door de straat glijdt druipend zijn glibberige slijm
we proberen onze ontsnapping te plannen voordat we geen tijd meer hebben.
nu komt het dichterbij, Maar hoe laat je het stoppen?
niemand zal er tegen vechten. het kostte veertig agenten.
ik zie iets vreemds in kijkbereik. Wat is dat?
oh nee, ik kan niet geloven dat het vloeibaar vet is!
het is vloeibaar vet! het is vloeibaar vet! het is vloeibaar vet! het is vloeibaar vet.