The Raconteurs — Attention songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Attention" van The Raconteurs.
Songteksten
Hey!
Now that you have my attention,
What are you gonna do?
You might have good intention
But they’re not coming through
You’re very pleased with yourself I see,
It’s like a walk in the park
You weren’t lying by anyone else, cause
You can see in the dark
Got a lock,
Got a key
Got some kind of vice-like grip on me On a leash, by the reigns
Got a look that puts me in chains
I tried a subtle suggestion
A more direct approach
A can’t make your connection
You’re beyond reproach
No need for petty excuses
No need for dumbing around
I don’t know what the use is But what you knowing down
Got a lock,
Got a key
Got some kind of vice-like grip on me On a leash, by the reigns
Got a look that puts me in chains
Weird mix of lyrics here:
Do you like the reflection?
Do you love the reflection?
Do you like what you see?
Do you like the attention?
Do you like the attention you get from me?
Hey! Yeah! Hey! Hey!
Now that you have my attention…
Got some kind of vice-like grip on me Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
. (continues)
Got a lock,
Got a key.
Songtekstvertaling
Hey!
Nu je mijn aandacht hebt.,
Wat ga je doen?
Je hebt misschien goede bedoelingen.
Maar ze komen er niet door.
Je bent erg blij met jezelf, zie ik.,
Het is net een wandeling in het park.
Je loog niet door iemand anders, want
Je kunt zien in het donker
Ik heb een slot.,
Ik heb een sleutel.
Heeft een soort van ondeugd-achtige grip op me aan een leiband, bij de reigns
Ik heb een blik die me geketend maakt.
Ik probeerde een subtiele suggestie
Een meer directe aanpak
A kan je VERBINDING niet maken
Je bent onberispelijk.
Geen smoesjes nodig.
Doe niet zo dom.
Ik weet niet wat het nut is, maar wat jij weet
Ik heb een slot.,
Ik heb een sleutel.
Heeft een soort van ondeugd-achtige grip op me aan een leiband, bij de reigns
Ik heb een blik die me geketend maakt.
Rare mix van teksten hier:
Vind je de reflectie mooi?
Hou je van de reflectie?
Vind je het leuk wat je ziet?
Hou je van de aandacht?
Hou je van de aandacht die je van mij krijgt?
Hey! Ja! Hey! Hey!
Nu je mijn aandacht hebt.…
Ik heb een soort van zeden-achtige grip op me Hé, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
. (blijven)
Ik heb een slot.,
Ik heb een sleutel.