The Quireboys — Hates To Please songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hates To Please" van The Quireboys.
Songteksten
Broken down to the sound of your voice
It’s easy for you but I ain’t no choice
You never call I keep in touch
I’m playing the game that you like so much
Cos you like to play
But you love to tease
Cos you’re a difficult woman
Who hates to please
Cos you like to play
But you love to tease
You’re in my mind tearing me apart
Took over my body then you ripped out my heart
I’m always there when you call
That’s what you like about me best of all
Cos you like to play
But you love to tease
Cos you’re a difficult woman
Who hates to please
Cos you like to play
But you love to tease
(she hates to please)
(she hates to please)
Y’know babe I see you on the streets
And sometimes, sometimes I see ya all over town
Y’know it makes me kinda sad
Thinkin' what we could’ve done
Always knew you’d take me down
Leave me there never to be found
Take what’s yours and leave what’s mine
We’ll play this game just one more time
Cos you like to play
But you love to tease
Cos you’re a difficult woman
Who hates to please
Cos you like to play
But you love to tease
(she hates to please)
If I don’t laugh I’m gonna cry
(she hates to please)
I see that look baby in your eyes
(she hates to please)
If I don’t laugh I’m gonna cry
Everyday she passes by…
Songtekstvertaling
Gebroken door het geluid van je stem
Het is makkelijk voor je, maar ik heb geen keus.
Je belt nooit. Ik hou contact.
Ik speel het spel dat je zo leuk vindt.
Omdat je graag speelt.
Maar je plaagt graag
Omdat je een moeilijke vrouw bent.
Wie haat het om te behagen
Omdat je graag speelt.
Maar je plaagt graag
Je zit in m ' n hoofd en verscheurt me.
Nam mijn lichaam over en je rukte mijn hart eruit.
Ik ben er altijd als je belt.
Dat vind je het mooist aan mij.
Omdat je graag speelt.
Maar je plaagt graag
Omdat je een moeilijke vrouw bent.
Wie haat het om te behagen
Omdat je graag speelt.
Maar je plaagt graag
(ze haat het om te behagen)
(ze haat het om te behagen)
Ik zie je op straat.
En soms zie ik je overal in de stad.
Ik word er verdrietig van.
Denken wat we hadden kunnen doen
Ik wist dat je me zou neerhalen.
Laat me daar nooit vinden
Neem wat van jou is en laat wat van mij is achter.
We spelen dit spel nog één keer.
Omdat je graag speelt.
Maar je plaagt graag
Omdat je een moeilijke vrouw bent.
Wie haat het om te behagen
Omdat je graag speelt.
Maar je plaagt graag
(ze haat het om te behagen)
Als ik niet lach, ga ik huilen.
(ze haat het om te behagen)
Ik zie die blik baby in je ogen
(ze haat het om te behagen)
Als ik niet lach, ga ik huilen.
Elke dag komt ze langs.…