The Quireboys — Debbie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Debbie" van The Quireboys.
Songteksten
In the Tropicana on a Saturday night
In we walked with Bobby and friends
We were all taking bets, on who would be next
With a blonde whose name was Mercedes Benz
Twenty got me nothing and fifty weren’t much better
A hundred that was nearer the mark
For two hundred dollars she would make me holler
But we’d have to do it in the dark
Oh Debbie don’t you do that to the boys
Ya gonna make them scream all night
You lick your lips honey, shake your hips honey
Make it feel just right
Forty minutes later I was best friends with the
waiter
And looking slightly worse for wear
He told me to hit on the red headed chick
Named Martini anytime anywhere (yeah right)
Back at my apartment in the downstairs department
I was working like a dog on a bone
Now we’re in bed, I hope I’m not in the red
Gee babe, I left my Amex at home
Oh Debbie don’t you do that to the boys
What you’re doin' there just aint allowed
Lets take a minute of your precious time honey
Come on and meet the crowd
Debbie this is Dave, he can never behave
Bruce, Alex, Ricky and Paul
And this is my mate red, he thinks he’s pretty hot in
bed
Debbie get up there and work that
That shower stall baby
Oh Debbie don’t you do that to the boys
Ya gonna make them scream all night
Move your legs honey shake your ass honey
Make it feel just right
Oh Debbie do it once more for the boys
Pull ya boots on tight
Any girl with sense loves those dead presidents
They keep ya, they keep ya warm at night
Move your legs honey shake your ass honey
Make it feel just right, no no no
Lick your lips honey, shake your hips honey
Make it feel just right
Oh Debbie don’t ya do that to this boy
I won’t go down without a fight
No no no
Oh, I’m not going down there (please).
Songtekstvertaling
In de Tropicana op een zaterdagavond
We liepen met Bobby en vrienden.
We namen allemaal weddenschappen aan, op wie de volgende zou zijn.
Met een blondine die Mercedes Benz heette.
Twintig gaf me niets en vijftig was niet veel beter.
Honderd dat dichter bij het doel was.
Voor 200 dollar liet ze me schreeuwen.
Maar we moeten het in het donker doen.
Debbie, doe dat de jongens niet aan.
Ya gonna make them scream all night
Je likt je lippen schat, schud je heupen honing
Laat het precies goed voelen.
Veertig minuten later was ik beste vrienden met de
ober.
En er iets slechter uitzien voor slijtage
Hij zei dat ik die roodharige meid moest versieren.
Hij heet altijd Martini.)
Terug in mijn appartement in de benedenafdeling
Ik werkte als een hond op een bot.
Nu we in bed liggen, hoop ik dat ik niet in het rood lig.
Ik heb m ' n Amex thuis laten liggen.
Debbie, doe dat de jongens niet aan.
Wat je daar doet is gewoon niet toegestaan
Laten we een minuut van je kostbare tijd nemen schat
Kom op en ontmoet de menigte
Debbie Dit is Dave, hij kan zich nooit gedragen
Bruce, Alex, Ricky en Paul
En dit is mijn maat red, hij denkt dat hij behoorlijk heet is in
bed
Debbie, ga naar boven en werk dat.
Die douche kraam baby
Debbie, doe dat de jongens niet aan.
Ya gonna make them scream all night
Beweeg je benen schatje schud je kont schatje
Laat het precies goed voelen.
Oh Debbie Doe het nog een keer voor de jongens
Trek je laarzen strak aan.
Elk meisje met verstand houdt van die dode presidenten.
Ze houden je ' s nachts warm.
Beweeg je benen schatje schud je kont schatje
Laat het goed voelen, nee nee nee nee
Lik je lippen schat, schud je heupen honing
Laat het precies goed voelen.
Oh Debbie doe dat niet met deze jongen
Ik ga niet ten onder zonder een gevecht.
Nee nee nee
Oh, ik ga daar niet heen (alsjeblieft).