The Quicksilver Kings — The Man With No Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Man With No Heart" van The Quicksilver Kings.
Songteksten
Whatever happened
to our sweet song
Where did the love go how did things go so wrong?
Bitter sweet memories
of a love that’s grown cold
It’ll be lonely this Christmas
without you to hold
But somehow
I swallow my pain
You use words like weapons
to wound me again
But oh now, I’m calling out, falling apart
I’m this close to crying
but still I keep trying
to be the man with no heart
Whatever happened
to a bond so strong
Like a winter rose
when the summer has gone
I still keep those memories
of you and our past
And I curse the fortune teller
who said we would last
But oh now
I shiver inside
You know how to hurt me and pierce my pride
But oh now, I’m calling out, falling apart
I’m this close to crying
but still I keep trying
to be the man with no heart
You know what, I’m thinking
of going out drinking
and washing my blues away
I kid myself baby
that someday maybe
you will come back and stay
It’s a long and winding road
and I’m out in the snow
Nobody loves me and I’ve nowhere to go
I play the past in my head
Think of things that I should have said
But now it’s too late and you’re gone
But hold on my tears inside
you know how to hurt me and paralyse my pride
But oh now I’m calling out, falling apart
As you look back over
your frozen shoulder
you’ll just see the man with no heart
Songtekstvertaling
Wat er ook gebeurd is.
op ons lieve lied
Waar ging de liefde heen? hoe ging het zo verkeerd?
Bittere zoete herinneringen
van een liefde die koud is geworden
Het zal eenzaam zijn deze kerst
zonder jou om vast te houden
Maar op een of andere manier
Ik slik mijn pijn in
Je gebruikt woorden als wapens.
om me weer te verwonden.
Maar nu roep ik, stort in
Ik ga bijna huilen.
maar toch blijf ik het proberen.
om de man te zijn zonder hart
Wat er ook gebeurd is.
op een band zo sterk
Als een winterroos
als de zomer voorbij is
Ik bewaar die herinneringen nog steeds.
van jou en ons verleden
En ik vervloek de waarzegster.
wie zei dat we het zouden volhouden?
Maar oh nu
Ik ril van binnen.
Je weet hoe je mij pijn moet doen en mijn trots moet doorboren.
Maar nu roep ik, stort in
Ik ga bijna huilen.
maar toch blijf ik het proberen.
om de man te zijn zonder hart
Weet je wat, ik denk
van uitgaan drinken
en mijn blues wegwassen
Ik hou mezelf voor de gek.
dat op een dag misschien
je komt terug en blijft.
Het is een lange en kronkelende weg.
en ik ben in de sneeuw
Niemand houdt van me en ik kan nergens heen
Ik speel het verleden in mijn hoofd
Denk aan dingen die ik had moeten zeggen.
Maar nu is het te laat en ben je weg.
Maar hou mijn tranen vast.
je weet hoe je me pijn moet doen en mijn trots moet verlammen.
Maar nu roep ik, valt uit elkaar
Als je terugkijkt
je bevroren schouder
je zult de man zonder hart zien.