The Pussycat Dolls — Elevator songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elevator" van The Pussycat Dolls.
Songteksten
If we can stop fighting each other
Long enough for us to see that, see that, see that
That we are stronger together than separate babe
You gotta believe that -lieve that -lieve that
But you love me today, don’t want me around tomorrow
Every time you change your mind,
I follow caught up, all up in your maze and I’m so dizzy babe
Can’t keep going back and forth on these waves
I’m getting sea sick, sea sick, sea sick
Like the way we were before and I wanna know
If we can go back to the days when we was close
Sometimes I think I’m so low
Think you don’t want me no more
And I’ve gotta get up off this see-saw
Like an elevator, we go up, and we go down
Down, down, like an elevator
We touch the sky and touch the ground
Ground, ground like an elevator
You’re stuck on one while I’m pressing three
Then we end up on the fourth floor
And then we disagree
Then you keep on blamin' me But I wish that you would see that
I’m just trying to elevate you
Like an elevator
Take you higher, t- t- take you higher
That I’m just trying to elevate you
Like an elevator
Take you higher, t- t- take you higher
That I’m just trying to elevate you
Like an elevator
And I feel like we’re speaking two different languages
It’s hard to read ya, read ya, read ya But I know if you at least try to make it half way
I swear that I’ll meet ya, meet ya, meet ya But we can’t have a conversation without beefing
Yellin' back and forth for no good reason
I won’t let you leave and you keep asking me to stay
One of us better figure out what we want
Cause I’m getting a headache, headache, headache
Like the way we were before and I wanna know
If we can go back to the days when we was close
Sometimes I think I’m so low
Think you don’t want me no more
And I’ve gotta get up off this see-saw
Like an elevator, we go up, and we go down
Down, down, like an elevator
We touch the sky and touch the ground
Ground, ground like an elevator
You’re stuck on one while I’m pressing three
Then we end up on the fourth floor
And then we disagree
Then you keep on blamin' me But I wish that you would see that
I’m just trying to elevate you
Like an elevator
Oh if there’s any man who understands what I’m saying
Won’t you help me Say yeah, yeah, yeah
Oh there’s gotta be some women who feeling the way I’m feeling
Say yeah, yeah, yeah
I’ll take the blame if it that’ll make this go stop
I’ll hold for you if we can make it to the top
But we gotta find a way to break down these walls baby
I’m waitin' on you, stop waitin' on me Damn this elevator!
Like an elevator, we go up, and we go down
Down, down, like an elevator
We touch the sky and touch the ground
Ground, ground like an elevator
You’re stuck on one while I’m pressing three
Then we end up on the fourth floor
And then we disagree
Then you keep on blamin' me But I wish that you would see that
I’m just trying to elevate you
Like an elevator
Take you higher, t- t- take you higher
That I’m just trying to elevate you
Like an elevator
Take you higher, t- t- take you higher
That I’m just trying to elevate you
Like an elevator
Songtekstvertaling
Als we kunnen stoppen met elkaar te bevechten
Lang genoeg om dat te zien, dat te zien, dat te zien, dat te zien
Dat we samen sterker zijn dan apart.
Je moet geloven dat ...
Maar je houdt van me vandaag, wil me niet in de buurt morgen
Elke keer als je van gedachten verandert,
Ik volg het op, helemaal in je doolhof en ik ben zo duizelig schat
Ik kan niet heen en weer gaan op deze golven.
Ik word zeeziek, zeeziek, zeeziek
Zoals we vroeger waren en Ik wil het weten
Als we terug kunnen gaan naar de dagen dat we dichtbij waren
Soms denk ik dat ik zo laag ben.
Denk je dat je me niet meer wilt?
En ik moet van deze zaag af.
Als een lift, gaan we naar boven, en gaan we naar beneden
Naar beneden, als een lift.
We raken de lucht aan en raken de grond
Grond, grond als een lift
Je zit vast op één terwijl ik op drie druk.
Dan eindigen we op de vierde verdieping.
En dan zijn we het oneens.
Dan blijf je me maar beschuldigen, maar ik wou dat je dat zou zien.
Ik probeer je te verheffen.
Als een lift
Breng je hoger, T-T-breng je hoger
Dat ik je Probeer te verheffen.
Als een lift
Breng je hoger, T-T-breng je hoger
Dat ik je Probeer te verheffen.
Als een lift
En ik heb het gevoel dat we twee verschillende talen spreken.
Het is moeilijk om je te lezen, te lezen, te lezen maar ik weet dat als je tenminste probeert om het halverwege te maken
Ik zweer dat ik je zal ontmoeten, je zal ontmoeten, je zal ontmoeten, maar we kunnen geen gesprek voeren zonder ruzie te maken.
Heen en weer schreeuwen zonder goede reden
Ik laat je niet gaan en je blijft me vragen om te blijven.
Een van ons kan maar beter uitzoeken wat we willen.
Want ik krijg hoofdpijn, hoofdpijn, hoofdpijn
Zoals we vroeger waren en Ik wil het weten
Als we terug kunnen gaan naar de dagen dat we dichtbij waren
Soms denk ik dat ik zo laag ben.
Denk je dat je me niet meer wilt?
En ik moet van deze zaag af.
Als een lift, gaan we naar boven, en gaan we naar beneden
Naar beneden, als een lift.
We raken de lucht aan en raken de grond
Grond, grond als een lift
Je zit vast op één terwijl ik op drie druk.
Dan eindigen we op de vierde verdieping.
En dan zijn we het oneens.
Dan blijf je me maar beschuldigen, maar ik wou dat je dat zou zien.
Ik probeer je te verheffen.
Als een lift
Oh als er een man is die begrijpt wat ik zeg
Wil je me niet helpen zeggen ja, ja, ja
Er moeten vrouwen zijn die zich voelen zoals ik me voel.
Zeg ja, ja, ja
Ik neem de schuld op me als het dit laat ophouden.
Ik wacht voor je als we de top halen.
Maar we moeten een manier vinden om deze muren te breken baby
Ik wacht op je. wacht niet op me.
Als een lift, gaan we naar boven, en gaan we naar beneden
Naar beneden, als een lift.
We raken de lucht aan en raken de grond
Grond, grond als een lift
Je zit vast op één terwijl ik op drie druk.
Dan eindigen we op de vierde verdieping.
En dan zijn we het oneens.
Dan blijf je me maar beschuldigen, maar ik wou dat je dat zou zien.
Ik probeer je te verheffen.
Als een lift
Breng je hoger, T-T-breng je hoger
Dat ik je Probeer te verheffen.
Als een lift
Breng je hoger, T-T-breng je hoger
Dat ik je Probeer te verheffen.
Als een lift