The Pursuit of Happiness — Tree Of Knowledge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tree Of Knowledge" van The Pursuit of Happiness.
Songteksten
He takes a bite of the apple
And a vision appears
He follows the light until the image is clear
He sees her porcelain beauty
Against another man’s skin
He hears her moaning
A way she hadn’t for him
With grotesque fascination
He watches until they fall still
He burns with the knowledge of good and evil
He feels like he’s falling, falling
Out of grace and into knowledge
He watches with dry eyes
Eyes that have changed
One final memory of the vision remains
Her playful body enjoying the sweet taste of sin
The dance of love that’s now foreign to him
Day turns to night and night turns to day
He puts the illusions of his childhood away
With the new understanding he builds a world of his own
Outside the garden he finds the will to go on
Songtekstvertaling
Hij neemt een hap van de appel
En er verschijnt een visioen.
Hij volgt het licht tot het beeld helder is.
Hij ziet haar porseleinen schoonheid.
Tegen de huid van een andere man
Hij hoort haar kreunen.
Een manier die ze niet voor hem had.
Met groteske fascinatie
Hij kijkt toe tot ze vallen.
Hij brandt met de kennis van goed en kwaad.
Hij voelt alsof hij valt, valt
Uit genade en kennis.
Hij kijkt met droge ogen.
Ogen die veranderd zijn
Een laatste herinnering aan de visie blijft
Haar speels lichaam geniet van de zoete smaak van zonde
De liefdesdans die nu vreemd voor hem is
Dag verandert in nacht en nacht verandert in dag
Hij stopt de illusies van zijn jeugd weg
Met het nieuwe begrip bouwt hij een eigen wereld.
Buiten de tuin vindt hij de wil om verder te gaan