The Pursuit of Happiness — Down On Him songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Down On Him" van The Pursuit of Happiness.
Songteksten
Well, you try so hard to keep him
Keep him next to you
With all you have to go through
It’s all that you can do
And those books that you’ve been reading
Tell you how to please your man
So you take it on yourself
Take it all into your hands
And go down on him again
When he’s distant and he’s moody
You’re sure that it’s your fault
You want to be the kind of woman
Who will be his one and all
You know it makes him happy
Know how to give a thrill
So you do what you have to
Or some other woman will
You go down on him again
Do you hide inside yourself
So that you don’t bother him
Do you laugh and shrug it off
When resentment begins
You know he doesn’t give back
As much as he could
Would you slit your throat to sate him
I don’t think that you should
Go down on him again
Songtekstvertaling
Je doet zo je best om hem te houden.
Hou hem naast je.
Met alles wat je moet doorstaan
Het is alles wat je kunt doen.
En die boeken die je hebt gelezen
Vertel je hoe je je man moet behagen
Dus je neemt het op je zelf.
Neem het allemaal in je handen
En ga weer op hem af.
Als hij afstandelijk is en humeurig
Weet je zeker dat het jouw schuld is?
Je wilt het soort vrouw zijn
Wie zal zijn een en al
Je weet dat het hem gelukkig maakt.
Weet hoe je een kick geeft
Dus je doet wat je moet doen.
Of een andere vrouw zal
Je gaat weer op hem af.
Verstop je je in jezelf
Zodat je hem niet lastig valt.
Lach je en haal je schouders op
Wanneer wrok begint
Je weet dat hij niet teruggeeft
Zoveel als hij kon.
Wil je je keel doorsnijden om hem te eten?
Ik denk niet dat je dat moet doen.
Ga nog een keer op hem af.