The Purrs — Don't Stop Kicking Me Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Stop Kicking Me Down" van The Purrs.
Songteksten
Well, I win some and I lose some
But I lose more than I should
And every time the light shined in my direction
I just couldn’t seem to make good
I missed all my shots and I blew all my parts
And I wasted all my time
No meaning, no feeling
No reason, no rhyme
Now assholes live in castles
And maggots live in my brain
And it just isn’t worth the hassle
To continue in this vein
Where everyone’s searchin'
And the whole scene is hurtin'
And we’re not very good
Where the money is lousy
And the drinks are expensive
And I’m living in a bad neighborhood
Don’t stop kicking me down
Don’t stop kicking me down
Don’t stop kicking me down
You’ve got to do it because it feels good
Of course we’re all very impressed with your face
You’ve got the sea salt in your eyes
You say we’re not quite California
So when we fail it will be no surprise
So easy to toss aside your own perfect alibi
It’s so easy, you see
If you don’t stop your hitting
If you don’t stop your kicking
Hell, I may never ever leave
Don’t stop kicking me down
Don’t stop kicking me down
Don’t stop kicking me down
You’ve got to do it because it feels good
Am I speaking my mind again?
Are you listening to me?
Hey, I am talking to you
Hey, I am talking to you
Hey, I am talking to you
Don’t stop kicking me down
Don’t stop kicking me down
Don’t stop kicking me down
Don’t stop kicking
Oh, don’t stop your kicking, kicking me down
You’re kicking me down
Songtekstvertaling
Nou, ik win wat en ik verlies wat
Maar ik verlies meer dan ik zou moeten.
En elke keer als het licht in mijn richting scheen
Ik kon het gewoon niet goed maken.
Ik miste al mijn schoten en ik blies al mijn onderdelen
En ik verspilde al mijn tijd
Geen Betekenis, geen gevoel
Geen reden, geen rijm
Nu leven klootzakken in kastelen.
En maden leven in mijn hersenen
En het is het gedoe niet waard.
Om zo verder te gaan
Waar iedereen zoekt
En de hele scène doet pijn.
En we zijn niet erg goed
Waar het geld slecht is.
En de drankjes zijn duur.
En ik woon in een slechte buurt.
Stop niet met me neer te schoppen.
Stop niet met me neer te schoppen.
Stop niet met me neer te schoppen.
Je moet het doen omdat het goed voelt.
Natuurlijk zijn we allemaal onder de indruk van je gezicht.
Je hebt zeezout in je ogen.
Je zegt dat we niet helemaal Californië zijn.
Dus als we falen zal het geen verrassing zijn
Zo makkelijk om je eigen perfecte alibi opzij te zetten.
Het is zo makkelijk.
Als je niet stopt met slaan
Als je niet stopt met schoppen
Hell, I may never ever leave
Stop niet met me neer te schoppen.
Stop niet met me neer te schoppen.
Stop niet met me neer te schoppen.
Je moet het doen omdat het goed voelt.
Spreek ik mijn mening weer?
Luister je wel?
Ik heb het tegen jou.
Ik heb het tegen jou.
Ik heb het tegen jou.
Stop niet met me neer te schoppen.
Stop niet met me neer te schoppen.
Stop niet met me neer te schoppen.
Niet stoppen met schoppen.
Oh, stop niet met schoppen, schop me neer
Je trapt me neer.