The Purrs — Connect the Dots songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Connect the Dots" van The Purrs.
Songteksten
She comes apart all the time
So don’t be late for the show
She’s begging you for a dime
She’s feeling so low, man
She’s really let herself go
Can you remind me again
How are you and I friends?
I can hardly hear what you say
You’re fading away
And you’re sleeping all day
And you’ve got a little stain
Right there on your cheek
She’s got a sad, sad face
Before the show began for a lucky man
And out in the rows
Can you connect the dots in a parking lot?
Connect the dots, yeah, yeah, yeah
She’s making love when she wants
And she’s drinking a lot
It’s her happy go lucky charm
'Cause that’s all she’s got
It’s her place at the bar
Can you remind me again
How are you and I friends?
I can hardly hear what you say
You’re fading away
And you’re sleeping all day
And you got a little stain
Right there on your cheek
I wanted to celebrate
But now it’s gone, yes, the moment’s gone
And out in the rows
Can you connect the dots in the parking lot?
And she’s got a sad sad face
Before the show began for a lucky man
And out in the rows
Can you connect the dots in a parking lot?
Can you connect the dots in a parking lot?
Songtekstvertaling
Ze valt de hele tijd uit elkaar.
Dus kom niet te laat voor de show.
Ze smeekt je om een dubbeltje.
Ze voelt zich zo laag, man.
Ze heeft zichzelf echt laten gaan.
Kun je me er nog eens aan herinneren?
Hoe gaat het met jou en mij?
Ik kan nauwelijks horen wat je zegt.
Je vervaagt.
En je slaapt de hele dag.
En je hebt een kleine vlek
Daar op je wang.
Ze heeft een droevig gezicht.
Voordat de show begon voor een gelukkig man
En in de rijen
Kun je de punten verbinden op een parkeerplaats?
Verbind de punten, ja, ja, ja
Ze vrijt wanneer ze wil.
En ze drinkt veel.
Het is haar geluksbrenger.
Want dat is alles wat ze heeft
Het is haar plek aan de bar.
Kun je me er nog eens aan herinneren?
Hoe gaat het met jou en mij?
Ik kan nauwelijks horen wat je zegt.
Je vervaagt.
En je slaapt de hele dag.
En je hebt een kleine vlek
Daar op je wang.
Ik wilde het vieren.
Maar nu is het weg, ja, het moment is voorbij.
En in de rijen
Kun je de punten verbinden op de parkeerplaats?
En ze heeft een droevig gezicht
Voordat de show begon voor een gelukkig man
En in de rijen
Kun je de punten verbinden op een parkeerplaats?
Kun je de punten verbinden op een parkeerplaats?