The Punters — Take Her In Your Arms songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take Her In Your Arms" van The Punters.
Songteksten
Have you seen him on the corner
And his lip would reach the pavement.
He’s been hiding from his razor,
Is he not an awful sight?
In love he was the purist,
How he’s frightening our tourists.
If he’d gone and asked his father
Oh, I’m sure he’d set him right, sayin'
«Take her in your arms
And tell her that you love her,
Take her in your arms
And hold that woman tight.
Won’t you take her in your arms
And tell her that you love her.
If you’re going to love a woman
Then be sure you do it right.»
Now he met her at a disco
In a dive in San Francisco
And it all might have been different
Had he seen her in daylight.
She was painted, she was scented,
But she drove your man demented
If he’d gone and asked his father
Oh, I’m sure he’d set him right, sayin'
Here’s a pub with fun and laughter
The landlord’s buying bevvy.
There’s a session in the corner
And the crack is grand tonight,
But your man who’s lost his woman,
He’s still at home lamenting.
If he’d gone and asked his father
Oh, I’m sure he’d set him right, sayin'
Now, depression’s not a million laughs
But suicide’s too dangerous.
Don’t go leppin' out of buildings
In the middle of the night.
It’s not the fall --- but landin'
That’ll alter social standin'
So go first and ask your father
Oh, I’m sure he’ll set you right, sayin'
Here’s a health to all true lovers,
Their sisters and their brothers,
And their uncles and their grannies,
For this thing is black and white.
If you’re keen to start romancin'
With its leppin' and its dancin'
Then go first and ask your father
And I’m sure he’ll set you right, sayin'
Songtekstvertaling
Heb je hem op de hoek gezien?
En zijn lip zou de stoep bereiken.
Hij verbergt zich voor zijn scheermes.,
Is hij geen vreselijk gezicht?
Verliefd was hij de purist.,
Hij maakt onze toeristen bang.
Als hij zijn vader had gevraagd
Oh, ik weet zeker dat hij het goed zou maken, zeggen'
"Neem haar in je armen
En zeg haar dat je van haar houdt.,
Neem haar in je armen.
En hou die vrouw stevig vast.
Wil je haar niet in je armen nemen?
En zeg haar dat je van haar houdt.
Als je van een vrouw gaat houden
Zorg er dan voor dat je het goed doet.»
Nu ontmoette hij haar in een disco.
In een duik in San Francisco
En het had allemaal anders kunnen zijn.
Had hij haar overdag gezien.
Ze was geschilderd, ze was geurig,
Maar ze maakte je man gek.
Als hij zijn vader had gevraagd
Oh, ik weet zeker dat hij het goed zou maken, zeggen'
Hier is een pub met plezier en gelach
De huisbaas koopt bevvy.
Er is een sessie in de hoek.
And the crack is grand tonight,
Maar je man die zijn vrouw verloor,
Hij is nog steeds thuis aan het jammeren.
Als hij zijn vader had gevraagd
Oh, ik weet zeker dat hij het goed zou maken, zeggen'
Nu, depressie is geen miljoen lachjes
Maar zelfmoord is te gevaarlijk.
Ga niet uit gebouwen springen.
Midden in de nacht.
Het is niet de val, maar landin'.
Dat verandert het sociale leven.
Dus ga eerst en vraag het je vader.
Oh, ik weet zeker dat hij je goed zal maken, en zeggen'
Hier is een gezondheid voor alle ware geliefden,
Hun zusters en hun broeders,
En hun ooms en grannies.,
Want dit ding is zwart-wit.
Als je wilt beginnen met romancin'
Met zijn leppin 'en zijn dansen'
Ga dan eerst en vraag het je vader.
En ik weet zeker dat hij het goed zal maken.