The Psychedelic Furs — House songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "House" van The Psychedelic Furs.
Songteksten
This day is not my life
The passing time is not my life
The thorn that’s in my side
Is all these scenes that we regret
The wasted words we can’t forget
Through the windows of my room
I hear the traffic breathing slowly
Someplace miles away
Make promises pay
Shame, will shake this house
Shame, will shake this house
Your dreams are not my life
These broken words are not my life
Your lies are none of my invention
Your promises were not plan
Now the party girls have gone
I hear the rattle of their heels
Before their footsteps fade
Make promises pay
Shame, will shake this house
Shame, will shake this house
The passing time is not my life
I’ve been counted down and shouted out
I had everything I wanted
Nothing I can’t rise above
To let it show was not my plan
Headlines and front pages
Sell weddings and divorces
Make promises pay
Make promises pay
Shame, will shake this house
Shame, will shake this house
Songtekstvertaling
Deze dag is niet mijn leven.
De tijd is niet mijn leven.
De doorn in mijn zij
Zijn al deze scènes waar we spijt van hebben?
De verspilde woorden die we niet kunnen vergeten
Door de ramen van mijn kamer
Ik hoor het verkeer langzaam ademen.
Ergens ver weg.
Maak beloftes goed
Shame, will shake this house
Shame, will shake this house
Jouw dromen zijn niet mijn leven.
Deze gebroken woorden zijn niet mijn leven.
Jouw leugens zijn niet mijn uitvinding.
Je beloftes waren geen plan.
Nu zijn de feestmeisjes weg.
Ik hoor het gerammel van hun hakken.
Voordat hun voetstappen vervagen
Maak beloftes goed
Shame, will shake this house
Shame, will shake this house
De tijd is niet mijn leven.
Ik ben geteld en uitgescholden.
Ik had alles wat ik wilde.
Niets waar ik niet boven kan staan.
Om het te laten zien was niet mijn plan
Krantenkoppen en voorpagina ' s
Trouwerijen en echtscheidingen verkopen
Maak beloftes goed
Maak beloftes goed
Shame, will shake this house
Shame, will shake this house