The Provenance — Catching Scarlet in the Sun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Catching Scarlet in the Sun" van The Provenance.
Songteksten
Are you really that stupid,
Such a fool to think I’d give a damn?
What’s yours is yours, not mine
I really can’t be bothered anymore !
You look real pretty,
With that gun in your mouth
I give you that…
Your smile is godlike,
But I’d skip those tears.
I’m headed for excitement,
Care to join me?
I wouldn’t mind at all.
It’s just that
I really can’t be bothered anymore !
I didn’t mean for the window to get stained !
But that scarlet sure looks catching in the sun.
I didn’t mean for the window to get stained !
But that scarlet sure looks catching in the sun.
And her smile,
And her gun…
You look real pretty,
With that gun in your mouth
I sure feel pretty
Won’t bother
Nevermore !
Yes, you are pretty,
With that gun in your mouth
I give you that…
Your smile is godlike,
But loose the tears !
Songtekstvertaling
Ben je echt zo dom?,
Zo ' n idioot om te denken dat het me iets kan schelen?
Wat van jou is, is van jou, niet van mij.
Het kan me echt niet meer schelen.
Je ziet er heel mooi uit.,
Met dat pistool in je mond.
Dat geef ik toe.…
Je glimlach is goddelijk.,
Maar ik zou die tranen overslaan.
Ik ben op weg naar opwinding.,
Zin om mee te gaan?
Ik zou het niet erg vinden.
Het is gewoon dat
Het kan me echt niet meer schelen.
Ik wilde niet dat het raam bevlekt werd.
Maar dat scharlaken ziet er wel besmettelijk uit in de zon.
Ik wilde niet dat het raam bevlekt werd.
Maar dat scharlaken ziet er wel besmettelijk uit in de zon.
En haar glimlach,
En haar pistool.…
Je ziet er heel mooi uit.,
Met dat pistool in je mond.
Ik voel me mooi.
Zal geen moeite doen.
Nevermore !
Ja, je bent mooi.,
Met dat pistool in je mond.
Dat geef ik toe.…
Je glimlach is goddelijk.,
Maar laat de tranen los !