The Protomen — The Good Doctor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Good Doctor" van The Protomen.
Songteksten
Tom:
My father worked the mines until the day it took his life.
It stole him from his only son and it stole him from his wife.
And I swore upon his grave, someday I would make things right.
So I learned how to bend steel. I learned how to make it move,
and I watched as it withstood all the hell we put men through.
With hands of iron, there’s not a task we couldn’t do.
They’ve waited so long for this day,
Someone to take the death away,
No son would ever have to say,
«My father worked into his grave.»
Albert:
Tom, listen to yourself, then listen carefully to me.
If you replace the working parts, you get a different machine.
The man who turns the wheels, they will follow
Anywhere he leads.
We’ve spent our whole lives searching
For a way to make a better world.
Giving everything to them, asking nothing in return.
Well here it is: our chance to take back everything we’ve earned.
Tom: They’ve waited so long for this day (Albert: They’ve waited so long for
this day)
Someone to take the death away (There is no price they wouldn’t pay)
No son would ever have to say, (For someone else to lead them)
«My father worked into his grave.» (Don't turn your back on me!)
What will I become with the things I will create?
I never said that men should bow. I never said that men should break
I only want what’s best.
The one I love, she works so hard, she works her fingers till they bleed.
Some of the pain that she endures would bring a strong man to his knees.
I only want to help.
(You are a fool.) You underestimate the character of man.
(They are weaker than you think) You think that they’ll surrender if you bind
their working hands.
But they are strong (Just wait and see.)
We will build cities in a day (Man would cower at the sight)
We will build towers to the heavens (Man was not built for such a height)
We will be heroes! (We will BUILD heroes!)
They’ve waited so long for this day,
Someone to take the death away,
No son would ever have to say,
«My father worked into his grave.»
Men sleep tonight with hands of bone. They will awake with hands of steel.
And with these hands we will destroy. And with these hands we will rebuild.
And we will stand above our city, rising high above the streets.
From tops of buildings we will look
at all that lies beneath our feet.
We will raise our hands above us,
cold steel shining in the sun,
and with these hands that will not bleed,
my father’s battle will be won.
Songtekstvertaling
Tom:
Mijn vader werkte in de mijnen tot de dag dat het zijn leven nam.
Het stal hem van zijn enige zoon en het stal hem van zijn vrouw.
En ik zwoer op zijn graf, dat ik op een dag alles goed zou maken.
Dus leerde ik staal buigen. Ik heb geleerd om het te laten bewegen.,
en ik keek toe hoe het alle hel doorstond die we mannen lieten doorstaan.
Met ijzeren handen is er geen taak die we niet konden doen.
Ze hebben zo lang op deze dag gewacht.,
Iemand om de dood weg te nemen.,
Geen zoon hoeft ooit te zeggen,
"Mijn vader werkte in zijn graf.»
Albert:
Tom, luister naar jezelf en luister goed naar me.
Als je de onderdelen vervangt, krijg je een andere machine.
De man die de wielen draait, zullen ze volgen.
Waar hij ook heen leidt.
We hebben ons hele leven gezocht.
Voor een manier om een betere wereld te maken.
Alles geven aan hen, er niets voor terug vragen.
Hier is het: onze kans om alles terug te nemen wat we hebben verdiend.
Tom: ze hebben zo lang op deze dag gewacht (Albert: ze hebben zo lang gewacht op
heden)
Iemand om de dood weg te nemen (Er is geen prijs die ze niet zouden betalen)
Geen zoon zou ooit hoeven te zeggen, (voor iemand anders om hen te leiden)
"Mijn vader werkte in zijn graf."(Keer me niet de rug toe!)
Wat zal ik worden met de dingen die Ik zal creëren?
Ik heb nooit gezegd dat mannen moeten buigen. Ik heb nooit gezegd dat mannen moeten breken.
Ik wil alleen het beste.
Degene waar ik van hou, ze werkt zo hard, ze werkt met haar vingers tot ze bloeden.
Een deel van de pijn die ze verdraagt zou een sterke man op zijn knieën brengen.
Ik wil alleen maar helpen.
Je bent een dwaas. Je onderschat het karakter van de mens.
Je denkt dat ze zich overgeven als je je bindt.
hun werkhanden.
Maar ze zijn sterk (gewoon wachten en zien.)
Wij zullen in een dag steden bouwen.)
Wij zullen torens aan de hemelen bouwen.)
We zullen helden zijn! (We zullen helden bouwen!)
Ze hebben zo lang op deze dag gewacht.,
Iemand om de dood weg te nemen.,
Geen zoon hoeft ooit te zeggen,
"Mijn vader werkte in zijn graf.»
Mannen slapen vannacht met bothanden. Ze zullen wakker worden met stalen handen.
En met deze handen zullen we vernietigen. En met deze handen zullen we herbouwen.
En we zullen boven onze stad staan, hoog boven de straten.
Vanaf de top van de gebouwen zullen we kijken
dat ligt onder onze voeten.
We zullen onze handen boven ons verheffen.,
koud staal schijnt in de zon,
en met deze handen die niet zullen bloeden,
de strijd van mijn vader zal gewonnen worden.