The Promise Ring — The Sea Of Cortez songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Sea Of Cortez" van The Promise Ring.
Songteksten
When the motor stops, I can’t sleep.
There’s nothing so quiet as a boat under anchor,
And the black amnesias in heaven are lighting the Sea of Cortez.
All the wishing sounds,
And kissing sounds are all missing sound in a boat alone,
Without a spring after winter and a fall over summer.
Is there anyone else alive outside?
So vulgar to send these brakes to the bend on the empty blue side of the moon.
Where you broke your body,
You kept on wandering
And I’m still listening but your still drowning.
You broke your body,
Before I could get to you.
The dew soaks the deck like the breeze hits your neck,
And its morning when your hair finds your eyes.
Mourning eyes.
California can’t see the sun rise.
We’re both firesigns dragging our line’s line,
Only magic to have a crack in the wire.
And California won’t see another Sunday,
As the poets say, «the ice will bar the way»
Songtekstvertaling
Als de motor stopt, kan ik niet slapen.
Er is niets zo stil als een boot onder anker.,
En de zwarte Amnesia in de hemel verlichten de zee van Cortez.
Alle wensgeluiden,
En kussen geluiden missen allemaal geluid in een boot alleen al,
Zonder een lente na de winter en een herfst in de zomer.
Is er nog iemand in leven buiten?
Zo vulgair om deze remmen naar de bocht te sturen aan de lege blauwe kant van de maan.
Waar je je lichaam brak,
Je bleef maar ronddwalen.
En ik luister nog steeds, maar je verdrinkt nog steeds.
Je hebt je lichaam gebroken.,
Voordat ik bij je kon komen.
De dauw overstijgt het dek alsof de wind je nek raakt.,
En het is ochtend als je haar je ogen vindt.
Rouwende ogen.
Californië kan de zon niet zien opkomen.
We zijn beide vuursignalen die de lijn van onze lijn slepen.,
Alleen magie om een scheur in de draad te hebben.
En Californië zal geen zondag meer zien.,
Zoals de dichters zeggen:»