The Promise Drive — If It's All the Same songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If It's All the Same" van The Promise Drive.
Songteksten
Here’s the end
The end of the year and of this feeling
The one that I have been holding onto for so long
Did you lead me on?
I was so into you
I didn’t think that torturing was your style
But now I see all of this was all worthwhile
I guess it’s okay
I guess it’s fine
To finally see you
On the inside
A shadow of something
I thought I knew
I was found then I lost you
Now I see that I must have been a bit over the top
Well maybe I was a bit much for you
But you have to admit at least I tried
And you never cared no it was all the same to you
If it’s all the same to you
I’ll just leave quietly
Come on in closer I need to see you
Come home
I need to see the sun again
The sky is dark and the stars keep fading
You stand alone feeling sorry for yourself
Heh… too bad guess it was all the same to you
Songtekstvertaling
Hier is het einde.
Het einde van het jaar en van dit gevoel
Degene waar ik me al zo lang aan vasthoud.
Heb je me verleid?
Ik vond je zo leuk.
Ik dacht niet dat martelen jouw stijl was.
Maar nu zie ik dat dit allemaal de moeite waard was.
Ik denk dat het wel goed is.
Ik denk dat het goed is.
Om je eindelijk te zien.
Aan de binnenkant
Een schaduw van iets
Ik dacht dat ik het wist.
Ik werd gevonden en toen verloor ik jou.
Nu zie ik dat ik een beetje overdreven was.
Misschien was ik een beetje te veel voor je.
Maar je moet toegeven dat ik het tenminste geprobeerd heb.
En je gaf er nooit om nee het was allemaal hetzelfde voor jou
Als het voor jou hetzelfde is
Ik ga rustig weg.
Kom dichterbij. ik moet je zien.
Kom naar huis.
Ik moet de zon weer zien.
De hemel is donker en de sterren blijven vervagen
Je staat alleen met zelfmedelijden.
Jammer dat het voor jou hetzelfde was.