The Prom — Living in the Past songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Living in the Past" van The Prom.
Songteksten
I left the furniture in the same place;
your things have long been gone, but mine still remain
I guess that I am living in the past
This time capsule in which I sleep is choking me fast… so fast.
In the mornings I wake up so tired and alone;
scared of the outside and conversations.
«is she well?», «how are you?», «are you feeling alright?»
I lie to everyone and say I’m just fine cause I don’t want to talk
I just want to sleep: I can see her in my dreams.
Gazing for hours and old photgraphs,
she’s beautifully standing there frozen in a laugh.
I know that I look awkwardly alone waiting so patiently next to the phone.
'cause i know when she calls I just might smile and live for a while.
this nightingale screams out every night.
Locked in a cage wishing to be next to your side.
I’d give up my voice just to hear yours in my ear saying,
«goodnight, sweetheart, just rest my dear»
I’m pacing in the living room.
I don’t know what to say or do.
I’m waiting for your phont call and for the snow to fall in love with me for
all eternity.
Songtekstvertaling
Ik liet de meubels op dezelfde plek achter.;
jouw spullen zijn al lang weg, maar de mijne nog steeds.
Ik denk dat ik in het verleden leef.
Deze tijdcapsule waarin ik slaap, verstikt me snel... zo snel.
'S morgens word ik zo moe en alleen wakker;
bang voor de buitenwereld en gesprekken.
is ze in orde?", "hoe gaat het?", "voel je je wel goed?»
Ik lieg tegen iedereen en zeg dat ik in orde ben omdat ik niet wil praten.
Ik wil gewoon slapen, Ik zie haar in mijn dromen.
Urenlang staren en oude foto ' s,
ze staat daar prachtig bevroren in een lach.
Ik weet dat ik er onhandig uitzie als ik zo geduldig naast de telefoon wacht.
want ik weet dat als ze belt ik misschien lach en een tijdje leef.
deze nachtegaal schreeuwt elke avond.
Opgesloten in een kooi die naast je wil staan.
Ik zou mijn stem opgeven om de jouwe in mijn oor te horen zeggen,
"welterusten, lieverd, rust maar uit mijn liefste»
Ik ben aan het ijsberen in de woonkamer.
Ik weet niet wat ik moet zeggen of doen.
Ik wacht op je telefoontje en op de sneeuw die verliefd op me wordt.
eeuwigheid.