The Prodigals — Baggot Street songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Baggot Street" van The Prodigals.
Songteksten
When I told her that I loved her, she said I must be mad
But still and all when she’d recall all the times we had
With the way that things were going,
she might just take a chance
And in the word I thought I heard an echo of romance.
chorus: Did the echo quickly fade, or do you recall as well
We used to meet on Baggot Street beside the old hotel.
The 16A would pull away and leave that diesel smell
And you’d be standing there by that Baggot Street hotel.
It didn’t last that long and I never thought it would.
When I’m looking back now I don’t see how it could
It’s just pictures in my head like graffiti on a wall
Some are washed away with rain ‘til they’re hardly there at all.
And then that day we made our way down by the Liffeyside
In a bar twe had a jar and watched the rain outside
We said whatever happened we’d always be good friends
In a cigarette and friendship that’s the way the whole world ends
We finished up our pints and we paid the barman’s bill
Walked back up the Liffet in the silence and the chill
At O’Connell Bridge we went our ways,
we said we’d be in touch,
I supposed you said goodbye, I don’t think I said much.
And on that day I heard you say the world was wide and I Would find someone far better and I didn’t need to try
But still at times when I lie down I’ll dream and start to dance
With the long-gone ghost of Baggot Street,
and an echo of romance.
Songtekstvertaling
Toen ik zei dat ik van haar hield, zei ze dat ik boos moest zijn.
Maar toch en zo als ze zich alle keren herinnerde die we hadden
Met de manier waarop het ging,
ze zou het risico kunnen nemen.
En in het woord dat ik dacht dat ik een echo van romantiek hoorde.
refrein: is de echo snel vervaagd, of herinnert u zich ook
We ontmoetten elkaar op Baggot Street naast het oude hotel.
De 16A trok zich terug en liet die diesellucht achter.
En jij zou daar staan bij dat Baggot Street hotel.
Het duurde niet zo lang en ik had nooit gedacht dat het zo zou zijn.
Als ik nu terugkijk, zie ik niet hoe het kan.
Het zijn gewoon foto ' s in mijn hoofd als graffiti op een muur.
Sommige worden weggespoeld met regen tot ze er nauwelijks zijn.
En toen die dag we onze weg naar beneden bij de Liffeyside
In een bar had twe een pot en keek naar de regen buiten.
We zouden altijd goede vrienden blijven.
In een sigaret en vriendschap, zo eindigt de hele wereld.
We zijn klaar met onze biertjes en we betaalden de rekening van de barman.
Liep terug naar het Liffet in de stilte en de kou
Bij O ' Connell Bridge gingen we onze kant op.,
we zouden contact opnemen.,
Ik neem aan dat je afscheid hebt genomen, Ik denk niet dat ik veel heb gezegd.
En op die dag hoorde ik je zeggen dat de wereld wijd was en ik iemand zou vinden die veel beter was en ik hoefde het niet te proberen
Maar soms als ik ga liggen, droom ik en begin ik te dansen.
Met de oude geest van Baggot Street,
en een echo van romantiek.