The Proclaimers — Turning Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Turning Away" van The Proclaimers.
Songteksten
My jokes don’t work any more
I must have told you that one before
Cause you’re turning away, turning away, turning away
You come and go as you please
I don’t make you weak at the knees
When you’re turning away, turning away, turning away
Some love affairs build a love
that lasts for a lifetime
Some love affairs fire a hate
that never burns out
This love affair is dead
Because you are in indifferent
You won’t say it But I am left in no doubt
You used to say what you meant
But now you ooze contempt
When you’re turning away, turning away, turning away
Some love affairs build a love
that lasts for a lifetime
Some love affairs fire a hate
that never burns out
This love affair is dead
Because you are in indifferent
You won’t say it But I am left in no doubt
My jokes don’t work any more
I must have told you that one before
Cause you’re turning away, turning away, turning away
Turning away, turning, turning away
Songtekstvertaling
Mijn grappen werken niet meer.
Dat heb ik je vast al eerder verteld.
Omdat je je afwendt, wegdraait, wegdraait
Je komt en gaat wanneer je wilt.
Ik maak je niet zwak aan de knieën
Als gij u afwendt, en u afwendt.
Sommige liefdesaffaires bouwen een liefde op
dat duurt een leven lang
Sommige liefdesaffaires ontsteken een haat
die nooit opbrandt.
Deze liefdesaffaire is dood.
Omdat je onverschillig bent.
Je zult het niet zeggen, maar ik ben zonder twijfel
Je zei altijd wat je bedoelde.
Maar nu straal je minachting uit.
Als gij u afwendt, en u afwendt.
Sommige liefdesaffaires bouwen een liefde op
dat duurt een leven lang
Sommige liefdesaffaires ontsteken een haat
die nooit opbrandt.
Deze liefdesaffaire is dood.
Omdat je onverschillig bent.
Je zult het niet zeggen, maar ik ben zonder twijfel
Mijn grappen werken niet meer.
Dat heb ik je vast al eerder verteld.
Omdat je je afwendt, wegdraait, wegdraait
Zij wenden zich af, wenden zich af en wenden zich af.