The Proclaimers — Ten Tiny Fingers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ten Tiny Fingers" van The Proclaimers.
Songteksten
Ten tiny fingers, ten tiny toes
I thought I knew about love
But I didn’t know
No no, I didn’t know
My newborn daughter
Lay in my arms
And I was a fool for all her charms
But no no no, I didn’t know
I was a patsy, I was a dupe
I couldn’t think
My brains had turned to soup
I couldn’t speak, but my heart
Began to whoop
It’s the age-old story
Ten tiny fingers, ten tiny toes
Let you know that, you don’t know
No no, you don’t know
Now I’ve been a father
For twenty one years
And any time I thought
I could hold love
It disappeared, it disappeared
And while I’m thinking
How far I’ve come
I find I’m back where I started
Oh no, I didn’t know
Ten tiny fingers, ten tiny toes
Your daddy’s ears and your mummy’s nose
That’s as far as my knowledge goes
What I see before me are
Ten tiny fingers, ten tiny toes
Let you know that you don’t know
No no, you don’t know
Songtekstvertaling
Tien kleine vingers, tien kleine tenen.
Ik dacht dat ik wist van liefde
Maar ik wist het niet.
Nee, dat wist ik niet.
Mijn pasgeboren dochter.
Ga in mijn armen liggen.
En ik was een dwaas voor al haar charmes.
Maar nee nee nee, ik wist het niet
Ik was een zondebok, ik was een bedrieger.
Ik kon niet denken
Mijn hersenen waren in soep veranderd.
Ik kon niet praten, maar mijn hart
Begon te janken.
Het is het eeuwenoude verhaal.
Tien kleine vingers, tien kleine tenen.
Laat je dat weten, je weet het niet
Nee, dat Weet je niet.
Nu ben ik vader geweest.
Eenentwintig jaar lang
En elke keer dat ik dacht
I could hold love
Het verdween, het verdween
En terwijl ik denk
Hoe ver ben ik gekomen?
Ik ben weer terug bij af.
Oh nee, ik wist het niet
Tien kleine vingers, tien kleine tenen.
Je vaders oren en je moeders neus.
Meer Weet ik niet.
Wat ik voor me zie zijn
Tien kleine vingers, tien kleine tenen.
Laat je weten dat je het niet weet.
Nee, dat Weet je niet.