The Proclaimers — Shout Shout songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shout Shout" van The Proclaimers.
Songteksten
Correct me if you think that I’m mistaken
I wouldn’t want to overstate my case
But while I’m the one bringing home the bacon
I’ve got a right to be heard around this place
You seem to think that life dealt you a bad deal
On the day we both pronounced the words «I do»
You yell at me for hours about what bugs you
Well that’s a waste of time 'cos I can do that too
Shout shout don’t leave a doubt
Smash up the place or throw things about
You won’t change a thing by doing that
Rant rave pull out your hair
Turn on the tears, I still won’t care
You don’t move me an inch when you do that
I’m trying my best to be your husband
And a father to our little baby girl
And I’d rather rely on my own judgement
Than the vagaries and fashions of this world
If you wanted a doctor or a lawyer
You should have married one of them instead of me Or some other guy who would ignore you
When he’d make a point and you would disagree
Shout shout don’t leave a doubt
Smash up the place or throw things about
You won’t change a thing by doing that
Rant rave pull out your hair
Turn on the tears, I still won’t care
You don’t move me an inch when doing that
And now I’ll make my confessing
I love to row as much as you
But while it might be fun, in the long run
It’s not going to change a thing we do Again I make my confession
I love to row as much a you
But while it might be fun, in the long run
It’s not going to change a thing we do Shout shout don’t leave a doubt
Smash up the place or throw things about
You won’t change a thing by doing that
Rant rave pull out your hair
Turn on the tears, I still won’t care
You don’t move me an inch when you do that
Shout shout don’t leave a doubt
Smash up the place or throw things about
You won’t change a thing by doing that
Rant rave pull out your hair
Turn on the tears, I still won’t care
You don’t move me an inch when you do that
Songtekstvertaling
Corrigeer me als je denkt dat ik me vergis.
Ik wil mijn zaak niet overdrijven.
Maar terwijl ik degene ben die het spek mee naar huis neemt
Ik heb het recht om hier gehoord te worden.
Je lijkt te denken dat het leven je een slechte deal gaf.
Op de dag dat we beiden de woorden " Ik wil»
Je schreeuwt uren tegen me over wat je dwarszit.
Dat is tijdverspilling, want dat kan ik ook.
Schreeuw schreeuw schreeuw laat geen twijfel
De boel vernielen of dingen weggooien.
Je verandert niets door dat te doen.
Rant rave trek je haar uit
Zet de tranen aan, het kan me nog steeds niet schelen.
Je beweegt me geen centimeter als je dat doet.
Ik doe m ' n best om je man te zijn.
En een vader voor ons kleine meisje
En ik vertrouw liever op mijn eigen oordeel.
Dan de grillen en mode van deze wereld
Als u een dokter of een advocaat wilde
Je had met een van hen moeten trouwen in plaats van met mij of een andere man die je zou negeren.
Als hij een punt maakte en jij het er niet mee eens was
Schreeuw schreeuw schreeuw laat geen twijfel
De boel vernielen of dingen weggooien.
Je verandert niets door dat te doen.
Rant rave trek je haar uit
Zet de tranen aan, het kan me nog steeds niet schelen.
Je beweegt me geen centimeter als je dat doet.
En nu zal ik mijn bekentenis doen
Ik hou net zoveel van roeien als jij.
Maar hoewel het leuk kan zijn, op de lange termijn
Het verandert niets als we weer iets doen.
Ik hou net zoveel van roeien als van jou
Maar hoewel het leuk kan zijn, op de lange termijn
Het zal niets veranderen. we schreeuwen.
De boel vernielen of dingen weggooien.
Je verandert niets door dat te doen.
Rant rave trek je haar uit
Zet de tranen aan, het kan me nog steeds niet schelen.
Je beweegt me geen centimeter als je dat doet.
Schreeuw schreeuw schreeuw laat geen twijfel
De boel vernielen of dingen weggooien.
Je verandert niets door dat te doen.
Rant rave trek je haar uit
Zet de tranen aan, het kan me nog steeds niet schelen.
Je beweegt me geen centimeter als je dat doet.