The Proclaimers — Scotland's Story songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Scotland's Story" van The Proclaimers.
Songteksten
Michael McGrory from west Donegal
You came to Glasgow with nothing at all
You fought the landlord then the Africa Korps
When you came to Glasgow with nothing at all
Abraham Caplan from Vilnius you came
You were heading for New York but Leith’s where you’ve stayed
You built a great business which benefits all
Since you came to this land with nothing at all
In Scotland’s story I read that they came
The Gael and the Pict, the Angle and Dane
But so did the Irishman, Jew and Ukraine
They’re all Scotland’s Story and they’re all worth the same
Joseph D’Angelo dreams of the days
When Italian kids in the Grassmarket played
We burned out his shop when the boys went to war
But auld Joe’s a big man and he forgave all
In Scotland’s story /* */ told that they came
The Gael and the Pict, the Angle and Dane
But where’s all the Chinese and Indian names?
They’re in my lands story and they’re all worth the same
Christina McKay, I learned of your name
How you travelled south from Delny one day
You raised a whole family in one room they say
And the X on the line stands in place of your name
So in the old story I’ll bet that I came
From Gael and Pict and Angle and Dane
And a poor migrant girl who could not write her name
It’s a common old story but it’s mine just the same
All through the story the immigrants came
The Gael and the Pict, the Angle and Dane
From Pakistan, England and from the Ukraine
We’re all Scotland’s story and we’re all worth the same
Your Scotland’s story is worth just the same
Songtekstvertaling
Michael McGrory van west Donegal
Je kwam naar Glasgow met helemaal niets.
Je vocht met de huisbaas toen met de Afrika Korps.
Toen je naar Glasgow kwam met helemaal niets
Abraham Caplan uit Vilnius.
Je ging naar New York, maar Leith is waar je verbleef.
Je hebt een geweldige zaak opgebouwd die iedereen ten goede komt.
Sinds je naar dit land kwam met helemaal niets
In het verhaal van Schotland las ik dat ze kwamen
De Gael en de foto, de hoek en Deen
Maar de Ier, Jood en Oekraïne ook.
Ze zijn allemaal Schotland ' s verhaal en ze zijn allemaal hetzelfde waard
Joseph D ' Angelo droomt van de dagen
Toen Italiaanse kinderen op de Grassmarkt speelden
We hebben zijn winkel platgebrand toen de jongens naar de oorlog gingen.
Maar auld Joe is een grote man en hij vergaf alles
In Scotland ' s story / * * / vertelde dat ze kwamen
De Gael en de foto, de hoek en Deen
Maar waar zijn alle Chinese en Indiase namen?
Ze zijn allemaal hetzelfde waard.
Christina McKay, ik weet hoe je heet.
Hoe je op een dag vanuit Delny naar het zuiden reisde
Je hebt een hele familie grootgebracht in één kamer, zeggen ze.
En de X op de lijn staat in plaats van uw naam
Dus in het oude verhaal wed ik dat ik kwam
Van Gael en Pict en Angle en Dane
En een arm migrantenmeisje dat haar naam niet kon schrijven
Het is een gewoon verhaal, maar het is van mij.
Door het hele verhaal kwamen de immigranten
De Gael en de foto, de hoek en Deen
Uit Pakistan, Engeland en Oekraïne
We zijn allemaal Schotland ' s verhaal en we zijn allemaal hetzelfde waard
Jouw Schotse verhaal is hetzelfde waard.