The Proclaimers — One More Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One More Down" van The Proclaimers.
Songteksten
Spent the morning — unaware
Spent the daytime — didn’t care
Spent the evening — drawing breath
Spent the nighttime — fearing death
One more down some more to go Then I’ll know or I won’t know
If all the songs I hear you sing
Are everything or anything
Saw a picture I didn’t know
of a football game played 50 years ago
You see the jersey’s being worn so proud
But look behind them, look up at the crowd
A sea of heads pointing right up to the sky
Some of them are still with us and some of them have died
I think the one’s who’ve left are still with us aswell
Cause I can hear them when the voices start to swell
One more down some more to go Then I’ll know or I won’t know
If all the songs I hear you sing
Are everything or anything
Well I hear you, I don’t see you
Yes I hear you but I don’t see you
But it won’t be long till I’m gone
And then I’ll know if my ears or eyes are wrong
Spent the morning — unaware
Spend the daytime — didn’t care
Spent the evening — drawing breath
Spent the nighttime — fearing death
One more down some more to go Then I’ll know or I won’t know
If all the songs I hear you sing
Are everything or anything
One more down some more to go Then I’ll know or I won’t know
If all the songs I hear you sing
Are everything or anything
Songtekstvertaling
De ochtend doorgebracht-onbewust
Ik bracht de dag door — het kon me niet schelen
Bracht de avond door met ademhalen.
De nacht doorbrengen in angst voor de dood
Nog eentje en dan Weet ik het of ik weet het niet.
Als alle liedjes die ik je hoor zingen
Zijn alles of wat dan ook
Ik zag een foto die ik niet kende.
van een voetbalwedstrijd 50 jaar geleden
De trui wordt zo trots gedragen.
Maar kijk achter hen, kijk naar de menigte
Een zee van hoofden die recht naar de hemel wijst
Sommigen van hen zijn nog steeds bij ons en sommigen van hen zijn gestorven
Ik denk dat degene die over is nog steeds bij ons is.
Want ik kan ze horen als de stemmen beginnen te zwellen.
Nog eentje en dan Weet ik het of ik weet het niet.
Als alle liedjes die ik je hoor zingen
Zijn alles of wat dan ook
Ik hoor je, Ik zie je niet.
Ja, ik hoor je, maar ik zie je niet.
Maar het zal niet lang duren voordat ik weg ben.
En dan Weet ik of mijn oren of ogen verkeerd zijn.
De ochtend doorgebracht-onbewust
Breng de dag door — het kon me niet schelen
Bracht de avond door met ademhalen.
De nacht doorbrengen in angst voor de dood
Nog eentje en dan Weet ik het of ik weet het niet.
Als alle liedjes die ik je hoor zingen
Zijn alles of wat dan ook
Nog eentje en dan Weet ik het of ik weet het niet.
Als alle liedjes die ik je hoor zingen
Zijn alles of wat dan ook